Traducción de la letra de la canción Gravity - Pauline's Response to Amy - The Blow

Gravity - Pauline's Response to Amy (original)

I know you and I know you need someone
To hold you all the time, all the time
I know you and I know you need someone
To hold you all the time, all the time
So who’s cupping you right now, underneath your shirt?
And who watches you from below
When the breeze goes up your skirt?
I know you and I know you need someone
In the night to press you down to the mattress in your bed
Someone to hold your body to the ground
When all that air gets in your head
I know you and I know about the hands that have you right now
From behind, can you feel those hands?
They’re not mine, it’s fine
'Cause I, I can’t protect you from all the things overhead
There’s those hands that have you and Amy
How could I compete with gravity’s hands?
Hold you tighter than anyone could?
It will always have you

Gravity - Pauline's Response to Amy (traducción)

Te conozco y sé que necesitas a alguien
Para abrazarte todo el tiempo, todo el tiempo
Te conozco y sé que necesitas a alguien
Para abrazarte todo el tiempo, todo el tiempo
Entonces, ¿quién te está acariciando en este momento, debajo de tu camisa?
Y quien te mira desde abajo
¿Cuando la brisa sube por tu falda?
Te conozco y sé que necesitas a alguien
En la noche para presionarte contra el colchón de tu cama
Alguien que sostenga tu cuerpo contra el suelo
Cuando todo ese aire se te mete en la cabeza
Te conozco y sé de las manos que ahora mismo te tienen
Desde atrás, ¿puedes sentir esas manos?
No son míos, está bien.
Porque yo, no puedo protegerte de todas las cosas por encima de la cabeza
Están esas manos que te tienen a ti y a Amy
¿Cómo podría competir con las manos de la gravedad?
¿Abrazarte más fuerte que nadie?
Siempre te tendrá