Traducción de la letra de la canción Make It Up - The Blow

Make It Up (original)

I thought I knew what love was but
Turns out I’d never seen this stuff
I thought I knew what love was
Turns out I never seen this stuff
I thought I knew what love was
But it could have ever shown us
We went looking for love but we
Might have to make it… uuup
Make it make, make it uuup
Make it make, make it uuup
Make it make, make it uuup
Make it up
I thought I knew what love was
Turns out I might have faked it more than most
I thought I knew what love was
But here in your arms I never have to bluff
(we invented love)
And make it
They say that atoms never die
They just exchange
And what you see that makes up me
Will one day take some other shape
And by this method we become
To be something we don’t approve of
But right now what we are is
Just right
We get to make it uuup
The rules of love were made for us to break them
To break them
When you see a chance to get what you deserve
You take it
The rules of love were made for us to break them
To break them
When you see a chance to get what you deserve
You take it

(traducción)

Pensé que sabía lo que era el amor, pero
Resulta que nunca había visto estas cosas.
Pensé que sabía lo que era el amor
Resulta que nunca había visto estas cosas.
Pensé que sabía lo que era el amor
Pero podría habernos mostrado
Fuimos en busca del amor pero
Puede que tenga que hacerlo... uuup
Hazlo haz, hazlo uuup
Hazlo haz, hazlo uuup
Hazlo haz, hazlo uuup
Compórtelo
Pensé que sabía lo que era el amor
Resulta que podría haberlo fingido más que la mayoría
Pensé que sabía lo que era el amor
Pero aquí en tus brazos nunca tengo que fanfarronear
(inventamos el amor)
y hazlo
Dicen que los átomos nunca mueren
solo intercambian
Y lo que ves que me compone
¿Algún día tomará otra forma?
Y por este método nos convertimos
Ser algo que no aprobamos
Pero ahora mismo lo que somos es
Solo bien
Llegamos a hacerlo uuup
Las reglas del amor fueron hechas para que las rompamos
Para romperlos
Cuando ves una oportunidad de obtener lo que te mereces
Tu lo tomas
Las reglas del amor fueron hechas para que las rompamos
Para romperlos
Cuando ves una oportunidad de obtener lo que te mereces
Tu lo tomas