Traducción de la letra de la canción Milkmaid - The Blow

Milkmaid (original)

While you lie in slumber
I’ll wake up early and I’ll go and milk the goats
You stay in bed and play around inside your dreams
You get to be the princess and you wear the cone shaped hat
Gentlemen on horse come gallop in to take your hand
I am a milkmaid and I’ll bring your breakfast in
See my soiled skirt and you’ll know just where I’ve been
In the barn, in the hay loft
The best place to…
I will pound the flour for your wedding cakes
And God will pull the garter off of your wet leg
Your wedding bed until your dead…

(traducción)

Mientras te acuestas en el sueño
Me despertaré temprano e iré a ordeñar las cabras
Te quedas en la cama y juegas dentro de tus sueños
Tienes la oportunidad de ser la princesa y usar el sombrero en forma de cono
Caballeros a caballo vienen al galope para tomar tu mano
Soy lechera y te traeré el desayuno
Mira mi falda sucia y sabrás dónde he estado
En el granero, en el pajar
El mejor lugar para…
Voy a machacar la harina para tus pasteles de boda
Y Dios te quitará la liga de la pierna mojada
Tu lecho nupcial hasta tu muerte...