Traducción de la letra de la canción Pardon Me - The Blow

Pardon Me (original)

Pardon me, but wasn’t that your heart?
That I felt on the bed in the bed
In between the sheets?
I might have been confused
By all the sweat
There was a lot of sweat
And I might be mistaken, but
Pardon me, but wasn’t that your heart?
That I felt on the bed in the bed
In between the sheets?
I might have been confused
By all the sweat
There was a lot of sweat
And I might be mistaken, but
I’ve felt a heart before
And I’m learning what a heart is for
I believe a heart is made to feel the things that lay in front of it
I’ve felt a heart before
And I’m learning what a heart is for
I believe a heart is made to feel the things that lay in front of it
And I lay before you
Pardon me, but wasn’t that your heart?
That I felt on the bed in the bed
In between the sheets
I might have been confused
By all the sweat
There was a lot of sweat
And I might be mistaken, but
I’ve seen your heart before
I caught it peeping through my open door
And it seemed it wan' to stay and stick around for just a litttle bit
I’ve seen a heart before
I could swear that yours was wanting more
So I waited for you
Tell me how would it feel with an open heart?
To cruise around and play the fielder with a gropin' heart?
Break it down to the beats of your broken heart?
Or whip it out, let them see you with your open heart?
How would it feel with a broken heart?
To cruise around with your gropin' heart?
Break it down to the beats of your broken heart?
Or whip it out and let ‘em see you with an open heart?
How would it feel with a open heart?
To cruise around with a gropin' heart?
Break it down to the beats of your broken heart?
Or whip it out and let them see you with your open heart?
How would it feel with a open heart?
To cruise around with a gropin' heart?
Break it down to the beats of your broken heart?
Or whip it out and let them see you with your open heart?

(traducción)

Perdóname, pero ¿no era ese tu corazón?
Que yo senti en la cama en la cama
¿Entre las sábanas?
Podría haber estado confundido
Por todo el sudor
Había mucho sudor
Y puede que me equivoque, pero
Perdóname, pero ¿no era ese tu corazón?
Que yo senti en la cama en la cama
¿Entre las sábanas?
Podría haber estado confundido
Por todo el sudor
Había mucho sudor
Y puede que me equivoque, pero
He sentido un corazón antes
Y estoy aprendiendo para qué es un corazón
Creo que un corazón está hecho para sentir las cosas que están frente a él.
He sentido un corazón antes
Y estoy aprendiendo para qué es un corazón
Creo que un corazón está hecho para sentir las cosas que están frente a él.
Y me acuesto ante ti
Perdóname, pero ¿no era ese tu corazón?
Que yo senti en la cama en la cama
Entre las sábanas
Podría haber estado confundido
Por todo el sudor
Había mucho sudor
Y puede que me equivoque, pero
He visto tu corazón antes
Lo atrapé asomándose a través de mi puerta abierta
Y parecía que quería quedarse y quedarse por un rato
He visto un corazón antes
Juraría que lo tuyo estaba con ganas de más
Así que te esperé
Dime, ¿cómo se sentiría con un corazón abierto?
¿Pasear y jugar al jardinero con el corazón a tientas?
¿Dividirlo con los latidos de tu corazón roto?
¿O lárgate, deja que te vean con tu corazón abierto?
¿Cómo se sentiría con un corazón roto?
¿Para navegar con tu corazón a tientas?
¿Dividirlo con los latidos de tu corazón roto?
¿O sacarlo y dejar que te vean con el corazón abierto?
¿Cómo se sentiría con un corazón abierto?
¿Pasear con el corazón a tientas?
¿Dividirlo con los latidos de tu corazón roto?
¿O sacártelo y dejar que te vean con tu corazón abierto?
¿Cómo se sentiría con un corazón abierto?
¿Pasear con el corazón a tientas?
¿Dividirlo con los latidos de tu corazón roto?
¿O sacártelo y dejar que te vean con tu corazón abierto?