Traducción de la letra de la canción Pile of Gold - The Blow

Pile of Gold (original)

All the girls are sitting on a pile of gold
All the girls—
And the boys you know they want—they want it
All the girls are sitting on a pile of gold
All the girls—
And the boys you know they want it, they want it
Boys we love you
Some of us don’t
But plenty of us do
You should treat us good
You do that and you know
We’re gunna-uh-uh huh
Share more of our goods with you
They want it
They want it
It’s economic
They need the warmth that we export
Of course some boys will try to force the prices down
By pushing girls around
I’ve seen some do this
Learned to see through this
They get scared
So scared, maybe we’ll refuse to share with them
A gentle mass attack… Exodus
Tell them
I know the truth that if you could
Learn to save enough to make some trade with me
Boys boys we love you
Some of us don’t
Plenty of us do
Treat us good
And you know we’re gunna
Share share share
Our goods with you

Pile of Gold (traducción)

Todas las chicas están sentadas sobre un montón de oro.
Todas las chicas-
Y los chicos que sabes que quieren, lo quieren
Todas las chicas están sentadas sobre un montón de oro.
Todas las chicas-
Y los chicos que sabes que lo quieren, lo quieren
Chicos te amamos
Algunos de nosotros no
Pero muchos de nosotros lo hacemos
Deberías tratarnos bien
Haces eso y sabes
Estamos gunna-uh-uh huh
Compartir más de nuestros productos contigo
ellos lo quieren
ellos lo quieren
es economico
Necesitan el calor que exportamos
Por supuesto, algunos chicos intentarán forzar los precios a la baja.
Empujando a las chicas
he visto a algunos hacer esto
Aprendí a ver a través de esto
se asustan
Tan asustados, tal vez nos negaremos a compartir con ellos
Un suave ataque en masa... Éxodo
Dígales
Sé la verdad que si pudieras
Aprende a ahorrar lo suficiente para comerciar conmigo
Chicos chicos los amamos
Algunos de nosotros no
Muchos de nosotros lo hacemos
tratanos bien
Y sabes que estamos gunna
compartir compartir compartir
Nuestros bienes contigo