Traducción de la letra de la canción The Democracy Of Small Things - The Blow

The Democracy Of Small Things (original)

I spoke to all my molecules
And they were divided
On if you were invited
«Love undecided»
I told them
«Now's the time
You’ve got to make your choice
No more can avoid
Lift up one solid voice»
They told me
«We just can’t say yet
There’s a lot of yes'
But also plenty no’s
And we work by consensus»
I said
«Pull in the stragglers
Try to wear down their defenses
'Cause it’s getting humiliating
Out here on the fence»
I spoke to all my molecules
«Hey guys
Did you see those eyes?»
«I know I felt you all there with me
Swell in that one kiss
Think of all the waves of holding back
We’re going to miss
What’s the problem
Why’ve we held back for so long?»
Ready to move on?

The Democracy Of Small Things (traducción)

Hablé con todas mis moléculas
Y se dividieron
Si te invitaron
«Amor indeciso»
Yo les dije
"Ahora es el tiempo
Tienes que hacer tu elección
No más se puede evitar
Levanta una voz sólida»
Ellos me dijeron
«Simplemente no podemos decir todavía
Hay muchos sí'
Pero también muchos no
Y trabajamos por consenso»
Yo dije
«Atrae a los rezagados
Intenta desgastar sus defensas.
Porque se está volviendo humillante
Aquí en la valla»
Hablé con todas mis moléculas
"Hola, chicos
¿Viste esos ojos?»
«Sé que los sentí a todos ahí conmigo
Hincharse en ese beso
Piensa en todas las olas de contenerse
vamos a extrañar
Cuál es el problema
¿Por qué nos hemos contenido durante tanto tiempo?»
¿Listo para moverse?