Traducción de la letra de la canción Watch The Water Roll Up - The Blow

Watch The Water Roll Up (original)

Dear Mom
Here I am in San Diego
This is what it’s like…
And you can watch the water roll up on the shore
See it switch and flow the other way
And you can spend the entire day
Sitting on the fence down by the water
Watching all the girls and boys
'Cause yeah, Rico’s got the moves
From behind he’s nobody’s fool
But I wonder if he’d ever give the goods
That girl Rita’s a locked up box
I used to know her, but then we got lost
She’s made a home
Underneath the pounding of the waves
That’s where she stays
And Felicia
She’s always there
She’s got the sun
It’s in her hair
Seen her with a picinic lunch
And I know she’d share
But I never had the time
I’ve got to hold another place in line
Like to think one day, I’ll have the time
And Marty’s selling hot-dogs
Yeah, Marty’s got the fries
He’s always making eyes
But just exactly what’s he selling
With all the stories he is telling?
He says
Everybody’s so important
And he’s a rock n’roll star
And Annabelle she wants it
Yeah, Annabelle is going for it
But why are her hands empty
When in her backpack she’s got plenty?
Well, she’s afraid to get too large
She’s on a steady diet of exhaustion
But I…
I’ve seen you
And I see your shape as you walk away
And Arturo walks the air
I’ve seen him kill with his frozen stare
But I know he’s in there
And Felicia
She’s always there
She’s got the sun
It’s in her hair
Seen her with a picinic lunch
And I know she’d share
But I never have the time
I got to hold another place in line
Like to think someday
I’ll have the time
Like to think someday
I’ll make the time

(traducción)

querida mamá
Aquí estoy en San Diego
Así es como es...
Y puedes ver el agua rodar en la orilla
Míralo cambiar y fluir hacia el otro lado
Y puedes pasar todo el día
Sentado en la valla junto al agua
Mirando a todas las chicas y chicos
Porque sí, Rico tiene los movimientos
Por detrás no es tonto de nadie
Pero me pregunto si alguna vez daría los bienes
Esa chica Rita es una caja cerrada
Solía ​​conocerla, pero luego nos perdimos
Ella ha hecho un hogar
Debajo del golpeteo de las olas
Ahí es donde ella se queda
y felicia
ella siempre esta ahi
ella tiene el sol
esta en su cabello
La he visto con un almuerzo picinic
Y sé que ella compartiría
Pero nunca tuve el tiempo
Tengo que ocupar otro lugar en la fila
Me gusta pensar que algún día tendré tiempo
Y Marty está vendiendo perritos calientes
Sí, Marty tiene papas fritas.
siempre esta haciendo ojos
Pero exactamente lo que está vendiendo
¿Con todas las historias que está contando?
Él dice
Todos son tan importantes
Y él es una estrella de rock n'roll
Y Annabelle ella lo quiere
Sí, Annabelle va a por ello.
Pero ¿por qué sus manos están vacías?
¿Cuando en su mochila tiene mucho?
Bueno, tiene miedo de agrandarse demasiado.
Ella está en una dieta constante de agotamiento
Pero yo…
Te he visto
Y veo tu forma mientras te alejas
Y Arturo camina por el aire
Lo he visto matar con su mirada congelada
Pero sé que él está ahí
y felicia
ella siempre esta ahi
ella tiene el sol
esta en su cabello
La he visto con un almuerzo picinic
Y sé que ella compartiría
Pero nunca tengo tiempo
Tengo que ocupar otro lugar en la fila
Me gusta pensar que algún día
tendré el tiempo
Me gusta pensar que algún día
haré el tiempo