Traducción de la letra de la canción Aeroplane Blues - The Blue Aeroplanes

Aeroplane Blues (original)

If you can do without clothes
You can live without rings
If you can live without money
You can live without things
If you can live with your lover
When he leaves or she clings
OK you’ve earned your wings
You can use
You can be used
You can lose your blues
Lose your aeroplane blues
Open your parachute
I’ve got a bird that whistles
I’ve go a bird that sings
I’ve got a television
I’ve got a telephone.
It rings
It says I’ve had enough of you
And all your whisperings
I’ve got a common code
And some weird imaginings
I’ve got a prison ribcage
And some gypsy kind of things
You know I’ve earned my wings
I can use
I can be used
I can lose my blues
Lose my aeroplane blues
Open my parachute
Give me something that belongs to you
And I’ll tell you your future
How it will happen to you
Give me a card sharp and an ingenue
A brittle boy and Doc Marten shoes
And I’ll tell you who’ll use you
And who you’ll use
I’ll give you plays on truth
And half — truths
We can use
We can be used
We can lose our blues
Lose our aeroplane blues
Open our parachutes
We’re losing height …
I’ll do without my whistling bird
My gypsy kind of things
If you’ll do without your whisky
If you’ll do without your rings
We can do without our telephone
Let it ring and ring and ring …
Hello?
Hello?
Hello?

Aeroplane Blues (traducción)

Si puedes prescindir de la ropa
Puedes vivir sin anillos
Si puedes vivir sin dinero
Puedes vivir sin cosas
Si puedes vivir con tu amante
Cuando el se va o ella se aferra
OK te has ganado tus alas
Puedes usar
Puedes ser usado
Puedes perder tu tristeza
Pierde tu blues de avión
Abre tu paracaídas
Tengo un pájaro que silba
Voy un pájaro que canta
tengo un televisor
Tengo un teléfono.
Suena
Dice que he tenido suficiente de ti
Y todos tus susurros
Tengo un código común
Y algunas imaginaciones extrañas
Tengo una caja torácica de prisión
Y algunas cosas gitanas
Sabes que me he ganado mis alas
Puedo usar
puedo ser usado
Puedo perder mi blues
Perder mi blues de avión
Abre mi paracaídas
Dame algo que te pertenezca
Y te diré tu futuro
Como te pasara a ti
Dame una carta afilada y un ingenio
Un niño quebradizo y zapatos Doc Marten
Y te diré quién te usará
Y a quién usarás
Te daré jugadas en la verdad
Y media verdades
Nosotros podemos usar
Podemos ser usados
Podemos perder nuestro blues
Perder nuestro blues de avión
Abre nuestros paracaídas
Estamos perdiendo altura...
Me las arreglaré sin mi pájaro silbador
Mi tipo de cosas gitanas
Si vas a prescindir de tu whisky
Si vas a prescindir de tus anillos
Podemos prescindir de nuestro teléfono
Déjalo sonar y sonar y sonar…
¿Hola?
¿Hola?
¿Hola?