Traducción de la letra de la canción Sixth Continent - The Blue Aeroplanes

Sixth Continent (original)

Dollar boy and biscuit girl
mix worlds.
I’m included,
I’m honoured.
Where’s the premise?
that birds fly home
and death’s roost is right here.
We make a trinity and jump.
Right, that’s our pyramid, there, fixed.
Then I met Scully and the Green man
with his six children,
one for each eight weeks.
We dring healths and star the hunt up
amid the usual ceremonies.
You can see us there, jumping
One day I was foxed and caught,
became a plough.
Driven to work, I shaped
the fields to say land.
Do crops grew but the marks are there,
to your right hand and very bright
Driven at last across
the whole country, I was a trace
of lines, past mines and villages,
I was a map of the new.
Some of us are routes,
some destinations, some turned to
self-defeating circles,
but I’m a new constellation to learn.
There’s something in the way of that star,
The light doesn’t get here.
We was
kick step tailed and sierra balled
that high!
was never worn down
or worn out — here’s why
was up all day night
weekend trip union
was gloved honey
was I
were you?
Bomb goddess mulch kitten
& letter child
was never stood up
or stood down
that wild!
was always out gone
far around and there
was quick honey
was I
were you?
was emptied and destined
sent cared and determined
was never put down
or put out
that early!
was kept sealed

(traducción)

Chico dólar y chica galleta
mezclar mundos.
estoy incluido,
Soy honrado.
¿Dónde está la premisa?
que los pájaros vuelan a casa
y el refugio de la muerte está justo aquí.
Hacemos una trinidad y saltamos.
Correcto, esa es nuestra pirámide, allí, fija.
Entonces conocí a Scully y al Hombre Verde
con sus seis hijos,
uno por cada ocho semanas.
Nos preocupamos por la salud y comenzamos la caza
en medio de las ceremonias habituales.
Puedes vernos allí, saltando
Un día me engañaron y me atraparon,
se convirtió en un arado.
Impulsado al trabajo, di forma
los campos para decir tierra.
¿Los cultivos crecieron pero las marcas están ahí,
a tu mano derecha y muy brillante
Conducido por fin a través
todo el país, yo era un rastro
de líneas, pasadas minas y pueblos,
Yo era un mapa de lo nuevo.
Algunos somos rutas,
algunos destinos, algunos recurrieron a
círculos autodestructivos,
pero soy una nueva constelación para aprender.
Hay algo en el camino de esa estrella,
La luz no llega aquí.
Eramos
patada paso cola y sierra balled
tan alto!
nunca se gastó
o desgastado - he aquí por qué
estuvo despierto todo el día por la noche
unión de viaje de fin de semana
estaba enguantado cariño
era yo
eras tu?
Gatito del mantillo de la diosa bomba
& niño carta
nunca se puso de pie
o se detuvo
que salvaje!
siempre estaba fuera
muy lejos y allí
fue rapido cariño
era yo
eras tu?
fue vaciado y destinado
enviado cuidado y decidido
nunca fue derribado
o apagar
¡tan temprano!
se mantuvo sellado