Traducción de la letra de la canción Bright Star Catalogue - The Blue Aeroplanes

Bright Star Catalogue (original)

Sitting by the grass
On the road to my renewal
Staring at the tail lights
Of the unutterably cool
Heading for the capitol
Heading for the stars
Hey, you know I’ll watch you
However far away you are
I can always find you
In the Bright Star Catalogue
I had an idea
But I’d better not tell you
It’s something you could steal
It’s unutterably cool
You’re heading for the stratosphere
Up among the stars
Casually, thoughtlessly
Cruel
Dial-a-star
He’ll know who you are
He’ll know that you’re his
Like you is mine
He always knows
Star 69
Invisible to the naked eye
The distant star is just a number
The distant star knows who we are
We’re just a number
And all of us are chanting
Hey!
We got your number
You’re so far out, man
But we can see you
I love to love what love says love
Staring at the skies in holy calm
Heading for a distant point
On the road to my renewal
Smoking petrol, taking oil
Drinking fucking lighter-fuel
Is not an option
If you want to write, you know where I am
There’s a price to pay for a lack of adventure
I paid it
You can look up the numbers of all the stars
At least the ones you can see
Shine on me
You made it

Bright Star Catalogue (traducción)

Sentado junto a la hierba
En el camino a mi renovación
Mirando las luces traseras
De lo indescriptiblemente genial
rumbo al capitolio
Rumbo a las estrellas
Oye, sabes que te observaré
Por muy lejos que estés
Siempre puedo encontrarte
En el catálogo de Bright Star
Tuve una idea
pero mejor no te lo digo
Es algo que podrías robar
es indescriptiblemente genial
Te diriges a la estratosfera
Arriba entre las estrellas
Casualmente, sin pensar
Cruel
Marque una estrella
Él sabrá quién eres
Él sabrá que eres suyo
como tu es mia
el siempre sabe
estrella 69
Invisible a simple vista
La estrella distante es solo un número
La estrella distante sabe quiénes somos
Somos solo un número
Y todos nosotros estamos cantando
¡Oye!
Tenemos tu número
Estás tan lejos, hombre
pero podemos verte
Me encanta amar lo que el amor dice amor
Mirando los cielos en santa calma
Rumbo a un punto distante
En el camino a mi renovación
Fumando gasolina, tomando aceite
Beber maldito combustible para encendedores
No es una opinión
si quieres escribir ya sabes donde estoy
Hay un precio a pagar por la falta de aventura
yo lo pago
Puedes buscar los números de todas las estrellas
Al menos los que puedes ver
Brilla en mí
Lo hiciste