Traducción de la letra de la canción Cat-Scan Hist'Ry - The Blue Aeroplanes

Cat-Scan Hist'Ry (original)

Moving back into the underworld
Nothing new can tell you how old you are
Or what’s planned
Burn land, drought land
Animals sink, animals stand
Soon to be divided, dispersed, flags unfurled
New lines drawn on the world
Sink pitch in tar, pour silicone rubber into the mould of the rock
Pull the model of its fossil, a gone-by friend
From the stone matrix to the brain case
Its death a computer graph of an unseen hand
Come fifty million years to a cat-scan
Face unknown, technology at a loss to explain a fever
Every bone in your arm revealed to the future as his
Shade of a notion, the ghost of a plan
To give up finally, in ourselves, the haunt of man
Burn land, drought land
Animals sink, animals stand

Cat-Scan Hist'Ry (traducción)

Regresando al inframundo
Nada nuevo puede decirte cuántos años tienes
O lo que está planeado
Tierra quemada, tierra seca
Los animales se hunden, los animales se paran
Pronto para ser dividido, disperso, banderas desplegadas
Nuevas líneas dibujadas en el mundo
Hundir brea en alquitrán, verter caucho de silicona en el molde de la roca
Saca el modelo de su fósil, un amigo pasado
De la matriz de piedra a la caja del cerebro
Su muerte un gráfico de computadora de una mano invisible
Ven cincuenta millones de años a un escáner de gato
Cara desconocida, tecnología perdida para explicar una fiebre
Cada hueso de tu brazo revelado al futuro como su
Sombra de una noción, el fantasma de un plan
Renunciar finalmente, en nosotros mismos, a la guarida del hombre
Tierra quemada, tierra seca
Los animales se hunden, los animales se paran