Traducción de la letra de la canción Daughter Movie - The Blue Aeroplanes

Daughter Movie (original)

Saw a movie
Must be 'cause it moved
Moved all around me
All I could hear was my future daughter
With this high, feedback sound
Huh, surrounded by sun
And laughter
Last week I was wearing a suit
But heaven knows where that picture went
I wish you were chasing my blood round my system
I wish your clouds were raining in my cloud
Thanks for the conversation piece
My own luck to find the baby in the reeds
I’m not sure I can win them back
Turn around
Come here
Now we, not being used to letters
We say too much
In person’s better but the phone’s over the tracks
It’s broken and we’re not here
Otherwise we’d talk
Genuinely
Now you know i’m feeling
I am
It is
There’s a Mexican baby bothering me as i sit here writing this
He keeps pulling on my shoestrings
But what can I say
This is very sloppy writing today
For some reason i’m quite shakey
I don’t feel nervous
I wonder what it is
Yesterday I went to Hollywood to buy a neon plane
It was hard to be there again, seeing all the places we’d been
The plane’s being made as i write this
It should be with you in three to four weeks
It’s ninety for the plane and eighty for the shipping
Now does that make any sense?
PS Dear Other
I would like to see you again
It’s still not too late to be rained on by the same cloud
I am that cloud I should not be aloud
Can you hear this?
Or am I too loud?

(traducción)

Vi una pelicula
Debe ser porque se movió
Se movió a mi alrededor
Todo lo que podía escuchar era mi futura hija
Con este sonido alto de retroalimentación
Huh, rodeado de sol
y risas
la semana pasada estaba usando un traje
Pero Dios sabe a dónde fue esa foto
Desearía que estuvieras persiguiendo mi sangre alrededor de mi sistema
Quisiera que tus nubes llovieran en mi nube
Gracias por el tema de conversación.
Mi propia suerte de encontrar al bebé entre los juncos
No estoy seguro de poder recuperarlos.
Giro de vuelta
Ven aquí
Ahora nosotros, que no estamos acostumbrados a las letras
Decimos demasiado
En persona es mejor, pero el teléfono está sobre las pistas
Está roto y no estamos aquí.
De lo contrario, hablaríamos
Verdaderamente
Ahora sabes que me siento
Soy
Está
Hay un bebé mexicano que me molesta mientras estoy sentado aquí escribiendo esto
Él sigue tirando de mis cordones
pero que puedo decir
Esta es una escritura muy descuidada hoy.
Por alguna razón estoy bastante tembloroso
no me siento nervioso
Me pregunto qué es
Ayer fui a Hollywood a comprar un avión de neón
Fue difícil estar allí de nuevo, viendo todos los lugares en los que habíamos estado.
El avión se está haciendo mientras escribo esto
Debería estar contigo en tres o cuatro semanas.
Son noventa por el avión y ochenta por el envío.
Ahora, ¿tiene eso algún sentido?
PD Estimado otro
Me gustaría verte otra vez
Aún no es tarde para que te llueva la misma nube
Soy esa nube que no debo estar en voz alta
¿Puede usted escuchar esto?
¿O soy demasiado ruidoso?