Traducción de la letra de la canción Huh - The Blue Aeroplanes

Huh (original)

Nervy push and wordy stagger
Blow up world in minor key
Step out wide, I think I’ll back her
Reckon she’ll get there ahead of me
Jittery aim and all
It’s better to push and stagger than break
Bend out flat in face of aggression
See what you can take
Hey!
Take that river back!
Put it on the shelf!
Sometimes I think we could fly the whole affair by FX
Moon, wings, the usual
Bird with red eyes bends a long neck
Stabs down, colours itself
We don’t see it
It breaks the world somewhere else
You know you can replace this idea
Replace it on the shelf
Sometimes it’s a bird in a cage
Sometimes the cage itself
You could throw the book in the air
See where it lands
That’s the page you can read
That’s the one that binds the plot where she fell
And wept
Look real crocodiles
Crawl’d 'twixt cheek and chin
She said take your sword, young Andrew and
Plunge it in
I had the push, I had the stagger
I had the pack in front of me
It was dangerous, wild, it was landslide and cracked air
You know the world’s a big place to see
It looks like a journey
The view’s exquisite
Nakedness, way stations and lakes
It’s like something from Shakespeare
It’s something for nothing
See what you can take

Huh (traducción)

Empuje nervioso y tambaleo prolijo
Explotar el mundo en clave menor
Sal de par en par, creo que la respaldaré
Creo que llegará antes que yo
Objetivo nervioso y todo
Es mejor empujar y tambalearse que romper
Doblarse frente a la agresión
Mira lo que puedes tomar
¡Oye!
¡Recupera ese río!
¡Ponlo en el estante!
A veces creo que podríamos volar todo el asunto por FX
Luna, alas, lo de siempre
Pájaro con ojos rojos dobla un cuello largo
Apuñala, se colorea a sí mismo
no lo vemos
Rompe el mundo en otro lugar
Sabes que puedes reemplazar esta idea
Vuelva a colocarlo en el estante
A veces es un pájaro en una jaula
A veces la propia jaula
Podrías tirar el libro al aire
Mira dónde aterriza
Esa es la página que puedes leer.
Ese es el que une la trama donde ella cayó
y lloró
Mira cocodrilos reales
se arrastró entre la mejilla y la barbilla
Ella dijo toma tu espada, joven Andrew y
Sumérgete en
Tuve el empujón, tuve el tambaleo
Tenía el paquete frente a mí
Era peligroso, salvaje, era deslizamiento de tierra y aire agrietado
Sabes que el mundo es un gran lugar para ver
parece un viaje
La vista es exquisita
Desnudez, estaciones de paso y lagos
Es como algo de Shakespeare.
es algo por nada
Mira lo que puedes tomar