Traducción de la letra de la canción Colour Me - The Blue Aeroplanes

Colour Me (original)

Let me tell you
Tell me something
Tell me what it is you do
Give me something
Time or someone
Someone worth my talking to
I’ve paid
I’m owned
I’m set
I’m over
I’m talking to you
In bar code
Yeah, you got Piaf, Marlowe
Dylan Thomas, all those beats
They could be played by Tom Waits
They made a mess of their lives
No regrets?
Well, of course
Cover me with love affairs
Cover me with roses
Colour me with burnt sienna
Show me where my heart is
Kiss it away
Kiss it away
Leaning on the stairs in your sweet house
You can make me
Seem like you
OK I like you
You can me me like you
OK I’m like you
But that’s not all there is
How do you want to
Describe this?
Why?
Draw yourself a painting
From someone else’s well head
Buy one.
Steal one
Give the money to the artist anonymously
But …
… cover me with love affairs
Cover me with roses
Colour me with burnt sienna
Show me where it all is
How your picture is here
It’s in my head
It’s sent from an ocean
A gender apart
Elvis sings Return to Sender
Runs his wheel
We all get younger
Love is thirst
Sex is hunger
All that reads as one for the road
Listen to me
Listen to me talking
Talking to you in bar code
I’ll talk you
Talk me a bargain
Seal me with a kiss and take me home

Colour Me (traducción)

Déjame decirte
Dime algo
Dime a qué te dedicas
Dame algo
tiempo o alguien
Alguien con quien valga la pena hablar
He pagado
soy propiedad
estoy listo
Estoy acabado
Estoy hablando contigo
En código de barras
Sí, tienes Piaf, Marlowe
Dylan Thomas, todos esos ritmos
Podrían ser interpretados por Tom Waits
Hicieron un desastre de sus vidas
¿Sin arrepentimientos?
Bueno, por supuesto
Cúbreme de amoríos
Cúbreme de rosas
Coloréame con siena tostada
Muéstrame dónde está mi corazón
Bésalo lejos
Bésalo lejos
Apoyado en las escaleras de tu dulce casa
puedes hacerme
parecerse a usted
OK me gustas
me puedes gustar
ok soy como tu
Pero eso no es todo lo que hay
Cómo quieres
describir esto?
¿Por qué?
Dibújate un cuadro
De la cabeza del pozo de otra persona
Compra uno.
robar uno
Dar el dinero al artista de forma anónima.
Pero …
… cúbreme de amoríos
Cúbreme de rosas
Coloréame con siena tostada
Muéstrame dónde está todo
Cómo está tu foto aquí
esta en mi cabeza
Se envía desde un océano.
Un género aparte
Elvis canta Return to Sender
corre su rueda
Todos nos hacemos más jóvenes
El amor es sed
El sexo es hambre
Todo lo que se lee como uno para el camino
Escúchame
Escúchame hablar
Hablando contigo en código de barras
te hablare
Háblame de una ganga
Séllame con un beso y llévame a casa