Traducción de la letra de la canción Yr Own World - The Blue Aeroplanes

Yr Own World (original)

Give me you and the whole wide world
Give me your tapes and your secret photos
I’ll give you my money
Just give me a car
And tell me where you want to go Let’s go to where we’re both in love
And no one tells us what to do And I will get you
Call you bliss
I will get to feel like this
I will want to see you (I will want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
If I want to see you twice
I’ll catch that plane again
Y’know I’m living in my own world
Living where I want to be Living in my own world
Together, yes, and separately
Now we are young and we’ll go far
We’ll name our children after our car
Have swivel-hipster fuel air-blast
And crystal-toting plaster casters
Sing our hymns and hear us sing
Nothing is an unmixed blessing
Drive me down to each west coast
If you can read this, you’re too close
I still want to see you (I still want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
I will want to see you twice
I’ll catch that plane again
And we’ll be living in our own world
Separate on account of me Living in our own world
But only temporarily
(Own world)
Well, I fall in love
It’s never enough
To see how others fall in love
I wake you up, you take my hand
You take me down to Disneyland
Everybody’s happy sometimes
Now check this truth and hand it to me
Meantime, can I stop writing now?
I really want to see you (I really want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
I really want to be with you
I’ll catch a plane and a train
Until I’m living in our own world
Give me a message I can see
Living in our own world
Call me, call me, call me, call me
(Own world)
Call me anything

Yr Own World (traducción)

Dame a ti y al mundo entero
Dame tus cintas y tus fotos secretas
te doy mi dinero
solo dame un auto
Y dime donde quieres ir Vamos a donde los dos estemos enamorados
Y nadie nos dice qué hacer Y te atraparé
llamarte felicidad
Voy a llegar a sentirme así
te voy a querer ver (te voy a querer ver)
Cogeré un avión (Cogeré un avión)
Si quiero verte dos veces
Cogeré ese avión otra vez
Sabes que estoy viviendo en mi propio mundo
Viviendo donde quiero estar Viviendo en mi propio mundo
Juntos, sí, y por separado.
Ahora somos jóvenes y llegaremos lejos
Pondremos a nuestros hijos el nombre de nuestro coche
Tener chorro de aire de combustible hipster giratorio
Y ruedas de yeso con cristales
Canta nuestros himnos y escúchanos cantar
Nada es una bendición pura
Llévame a cada costa oeste
Si puedes leer esto, estás demasiado cerca
Aún quiero verte (Todavía quiero verte)
Cogeré un avión (Cogeré un avión)
querré verte dos veces
Cogeré ese avión otra vez
Y estaremos viviendo en nuestro propio mundo
Separados por mi Vivir en nuestro propio mundo
pero solo temporalmente
(Propio mundo)
Bueno, me enamoro
Nunca es suficiente
Para ver como otros se enamoran
Te despierto, tomas mi mano
Me llevas a Disneylandia
Todo el mundo es feliz a veces
Ahora comprueba esta verdad y entrégamela
Mientras tanto, ¿puedo dejar de escribir ahora?
tengo muchas ganas de verte (tengo muchas ganas de verte)
Cogeré un avión (Cogeré un avión)
Realmente quiero estar contigo
Cogeré un avión y un tren
Hasta que esté viviendo en nuestro propio mundo
Dame un mensaje que pueda ver
Vivir en nuestro propio mundo
Llámame, llámame, llámame, llámame
(Propio mundo)
Llámame cualquier cosa