Traducción de la letra de la canción Fun - The Blue Aeroplanes

Fun (original)

Pick a number that means 1 and a number that means 3
Add them up and count to 10, see just what they mean to me
I’m afraid of growing cold, I’m afraid of being here
I’m afraid of everything you know, except being on my own
Well it’s not — something that really bothers me
Well you know — you know it doesn’t bother me
You know me — you know it I take it as it comes
And if it don’t — well, it doesn’t
I don’t need someone like that, I don’t need you guilt for mine
I don’t want no one to call me up, I don’t want what you implied
But it’s not — something that really bothers me
Well you know — you know it doesn’t bother me
You know me — you know I take it as it comes
And if it don’t — well, it doesn’t.
At all
Don’t buy me trips away, let me walk before I run
I don’t need anything you call fun.
It doesn’t seem like fun to me
I will leave you far behind and you will never follow me
I don’t need what you have and I don’t want what you need
I don’t want anything you call wealth, I just want to be myself
Well it’s not — something that really bothers me
Well you know — you know it doesn’t bother me
You know me — you know I take it as it comes
And if it don’t — well, it doesn’t.
At all

Fun (traducción)

Elija un número que signifique 1 y un número que signifique 3
Súmalos y cuenta hasta 10, mira lo que significan para mí
Tengo miedo de enfriarme, tengo miedo de estar aquí
Tengo miedo de todo lo que sabes, excepto de estar solo
Bueno, no es algo que realmente me moleste.
Bueno, ya sabes, sabes que no me molesta
Me conoces, lo sabes, lo tomo como viene
Y si no lo hace, bueno, no lo hace
No necesito a alguien así, no necesito tu culpa por la mía
No quiero que nadie me llame, no quiero lo que insinuaste
Pero no es algo que realmente me moleste.
Bueno, ya sabes, sabes que no me molesta
Me conoces, sabes que lo tomo como viene
Y si no lo hace, bueno, no lo hace.
En absoluto
No me compres viajes lejos, déjame caminar antes de correr
No necesito nada que llames diversión.
no me parece divertido
Te dejaré muy atrás y nunca me seguirás
No necesito lo que tienes y no quiero lo que necesitas
No quiero nada que llames riqueza, solo quiero ser yo mismo
Bueno, no es algo que realmente me moleste.
Bueno, ya sabes, sabes que no me molesta
Me conoces, sabes que lo tomo como viene
Y si no lo hace, bueno, no lo hace.
En absoluto