Traducción de la letra de la canción Dial 9-1... and Wait - The Casting Out, Nathan Gray

Dial 9-1... and Wait (original)

Gimme sweat and adrenaline
Gimme something I can believe
This music’s stale, these drinks are weak
Drop down, give it ten
We’ve been falling asleep
Wake up, watch out
Now we’ve got ourself deep
The party died, the mood got cheap
Stale lust, fake heart
Like a hole in the head
White washed, white bread
We’d be better of dead
The feeling’s gone, the passion left
Today it ain’t over till it’s over
But hey
We ain’t running from our fate
So stay
Dig a hole, arrange the flowers
This dying scene has nothing left to say
Dial 9−1…and wait
Push, pop, talk, shop
Keep it pretty and sweet
Stand still, no frills
Where the hell have I been
And why’s everyone look like a junky
(Sit down, shut up)
Ya look bored, unsure, so clever indeed
No game, so tame, I got places to be
While you’re starring at your feet
Today it ain’t over till it’s over
But hey
We ain’t running from our fate
So stay
Dig a hole, arrange the flowers
This dying scene has nothing left to say
Dial 9−1…and wait
Dial 9−1…and wait
Tonight we fight for something more
Then what we lost
The ambulance outside the house
The fire’s dead so shut your mouth
And let it all come crashing down
Today it ain’t over till it’s over
But hey
We ain’t running from our fate
So stay
Dig a hole, arrange the flowers
This dying scene has nothing left to say
So dial 9−1…and wait
Dial 9−1…and wait

(traducción)

Dame sudor y adrenalina
Dame algo en lo que pueda creer
Esta música está rancia, estas bebidas son débiles
Déjate caer, dale diez
nos hemos estado quedando dormidos
Despierta, cuidado
Ahora nos tenemos profundos
La fiesta murió, el estado de ánimo se volvió barato
Lujuria rancia, corazón falso
Como un agujero en la cabeza
Pan blanco lavado, blanco
Estaríamos mejor muertos
El sentimiento se fue, la pasión se fue
Hoy no se acaba hasta que se acaba
Pero hey
No estamos huyendo de nuestro destino
Así que quédate
Cava un hoyo, arregla las flores
Esta escena moribunda no tiene nada más que decir
Marque 9-1... y espere
Empuje, pop, hable, compre
Mantenlo bonito y dulce
Quédate quieto, sin lujos
¿Dónde diablos he estado?
¿Y por qué todos parecen drogadictos?
(Siéntate, cállate)
Te ves aburrido, inseguro, tan inteligente de hecho
No hay juego, tan dócil, tengo lugares para estar
Mientras estás mirando a tus pies
Hoy no se acaba hasta que se acaba
Pero hey
No estamos huyendo de nuestro destino
Así que quédate
Cava un hoyo, arregla las flores
Esta escena moribunda no tiene nada más que decir
Marque 9-1... y espere
Marque 9-1... y espere
Esta noche luchamos por algo más
Entonces lo que perdimos
La ambulancia fuera de la casa.
El fuego está muerto así que cierra la boca
Y deja que todo se derrumbe
Hoy no se acaba hasta que se acaba
Pero hey
No estamos huyendo de nuestro destino
Así que quédate
Cava un hoyo, arregla las flores
Esta escena moribunda no tiene nada más que decir
Así que marca 9-1... y espera
Marque 9-1... y espere