Traducción de la letra de la canción A Great Reckoning - The Damned Things

A Great Reckoning (original)

I’ll let the coin toss figure it out
If that’s alright
I can’t be bothered with affairs of the heart
When I’m trying to ruin my life
Place your money down to beat the spread
You give me more credit than you should ever invest
And if it’s bad luck that suits us
Then I’m one of a kind
The king gets his aces cracked
My good name’s no good anymore
Awareness is leaving me
But I don’t miss it, I don’t know
I’m not wanted, I reckon
I reckon, I reckon
It’s not necessity that kept you around
Of that I’m sure
Unless you need to keep falling apart
Then I’m your safest bet
We’ve been counting cards, trying to win
I lost more dignity then I had to spend
And if it’s bad luck that suits us
Then I’m one of a kind
You can’t take me anywhere
My good name’s no good anymore
The king gets his aces cracked
And I don’t miss it, I don’t know
I’m not wanted, I reckon
I reckon, I reckon
You can’t take me anywhere
My good name’s no good anymore
The king gets his aces cracked
And I don’t miss it, I don’t know
I’m not wanted, I reckon
I reckon, I reckon
Tonight I am ending the world
Every night I am ending the world
This is my great reckoning

A Great Reckoning (traducción)

Dejaré que el lanzamiento de la moneda lo descubra
Si está bien
No puedo ser molestado con asuntos del corazón
Cuando estoy tratando de arruinar mi vida
Coloca tu dinero para vencer la propagación
Me das más crédito del que deberías invertir
Y si es mala suerte lo que nos conviene
Entonces soy único
El rey consigue romper sus ases
Mi buen nombre ya no es bueno
La conciencia me está dejando
Pero no lo extraño, no sé
No soy querido, creo
calculo, calculo
No es la necesidad lo que te mantuvo cerca
De eso estoy seguro
A menos que necesites seguir desmoronándote
Entonces soy tu apuesta más segura
Hemos estado contando cartas, tratando de ganar
Perdí más dignidad de lo que tuve que gastar
Y si es mala suerte lo que nos conviene
Entonces soy único
No puedes llevarme a ningún lado
Mi buen nombre ya no es bueno
El rey consigue romper sus ases
Y no lo extraño, no sé
No soy querido, creo
calculo, calculo
No puedes llevarme a ningún lado
Mi buen nombre ya no es bueno
El rey consigue romper sus ases
Y no lo extraño, no sé
No soy querido, creo
calculo, calculo
Esta noche estoy acabando con el mundo
Cada noche estoy acabando con el mundo
Este es mi gran cálculo