Traducción de la letra de la canción We've Got A Situation Here - The Damned Things

We've Got A Situation Here (original)

I’ve been waiting patiently
For the crowd to gather in
To read out my demands
On the news this evening
I have not asked for much
But I want what I can’t afford
Just to find myself a mess
At the steps to her door
This situation is out of my hands
I am the cross-bearer in the cross-hairs
Come in and get me
This situation is out of my hands
I got a new prayer for a new plan
Come in and get me
I’m making all this up
As the eyes follow along
No lines between the dots
It’s the right time going wrong
We wanted something more
Than we could ever regret
And I don’t ever learn
But I know I forget
I know I forget
Didn’t the dogs get the scent
Do you kids get the sense I’ve come undone?
With all the love in the world
We’re still one foot in the grave
For the love of god
Put your sights on my heart
When all the eyes are upon me
I’m sure I’ll freeze to the spot
For the love of god
Put your sights on my heart
When it comes for us
Like I know it will
When it comes, it takes us in its arms
This situation is out of my hands
I am the cross-bearer in the cross-hairs
Come in and get me
Didn’t the dogs get the scent
Do you kids get the sense I’ve come undone?

We've Got A Situation Here (traducción)

he estado esperando pacientemente
Para que la multitud se reúna
Para leer mis demandas
En las noticias de esta noche
no he pedido mucho
Pero quiero lo que no puedo pagar
Sólo para encontrarme un lío
En los escalones de su puerta
Esta situación está fuera de mis manos
Soy el crucífero en la cruz
Entra y tráeme
Esta situación está fuera de mis manos
Tengo una nueva oración para un nuevo plan
Entra y tráeme
estoy inventando todo esto
Mientras los ojos siguen
Sin líneas entre los puntos
Es el momento correcto que va mal
Queríamos algo más
De lo que podríamos arrepentirnos
Y nunca aprendo
Pero sé que me olvido
se que me olvido
¿No captaron los perros el olor?
¿Ustedes, niños, tienen la sensación de que me he deshecho?
Con todo el amor del mundo
Todavía estamos con un pie en la tumba
Por el amor de Dios
Pon tu mirada en mi corazón
Cuando todos los ojos están sobre mí
Estoy seguro de que me congelaré en el lugar
Por el amor de Dios
Pon tu mirada en mi corazón
Cuando se trata de nosotros
Como sé que lo hará
Cuando llega nos toma en sus brazos
Esta situación está fuera de mis manos
Soy el crucífero en la cruz
Entra y tráeme
¿No captaron los perros el olor?
¿Ustedes, niños, tienen la sensación de que me he deshecho?