Traducción de la letra de la canción Black Heart - The Damned Things

Black Heart (original)

I hope you’ve taken notice of the wandering eyes
All the circling wagons and where I draw the line
All the birds of prey that keep searching
Have come to feast on my little black heart
And some get discouraged
Yeah, while the other ones starve
We’ve got to keep moving
On and on and on and on and on
Though the dust might settle on my bones
My blood will sneak out after dark, oh, oh, oh
Tracking scents like a hound dog hunting party
That catches you and brings you to my little black heart
A blank slate in the water with nothing sinking in
And I just keep repeating whatever goddamn thing
I try to trim some fat from the evening
Throw some meat to the wolves gathered 'round
Oh, I still get discouraged
'Cause it’s just slowing me down
Everybody got their own thing
What’s mine is yours and yours is nothing
Everybody got their own thing
What’s mine is mine and I got something
And even if you’re nowhere to be found
I have been searching from the start, oh, oh, oh
Time will set the trap as strong as I was
That catches you and brings you to my little black heart

(traducción)

Espero que hayas notado los ojos errantes.
Todos los vagones dando vueltas y donde dibujo la línea
Todas las aves rapaces que siguen buscando
Han venido a darse un festín con mi pequeño corazón negro
Y algunos se desaniman
Sí, mientras los otros se mueren de hambre
Tenemos que seguir moviéndonos
Una y otra vez y otra y otra y otra vez
Aunque el polvo pueda asentarse en mis huesos
Mi sangre se escabullirá después del anochecer, oh, oh, oh
Seguimiento de olores como una partida de caza de perros sabuesos
Que te atrapa y te trae a mi corazoncito negro
Una pizarra en blanco en el agua sin que nada se hunda
Y sigo repitiendo cualquier maldita cosa
Trato de quitar algo de grasa de la noche.
Tira un poco de carne a los lobos reunidos alrededor
Oh, todavía me desanimo
Porque solo me está ralentizando
Todo el mundo tiene su propia cosa
Lo mío es tuyo y lo tuyo no es nada
Todo el mundo tiene su propia cosa
Lo que es mio es mio y tengo algo
E incluso si no estás por ningún lado
He estado buscando desde el principio, oh, oh, oh
El tiempo pondrá la trampa tan fuerte como yo
Que te atrapa y te trae a mi corazoncito negro