Traducción de la letra de la canción Omen - The Damned Things

Omen (original)

There ain’t nothing I could say or do
But stand guard over the vault
Of a heart that I kept from you
All the things I ever promised, oh
They’re under my nails, all over my clothes
They’re leaving a trail behind me
As you bring them home
And you know
What I’d do
Yeah, baby
None of it’s for you
And when I come around
Look for a sign from below
Stand still and wait for an omen
You fell in love with the lie
You dragged the body home
You dragged the body home, ooh
You dragged the body home
You pull the thread
And watch the whole thing go
All the pressure that built up behind our eyes
Made my head explode
I couldn’t say it so I faked it, oh
It’s under my nails, all over my clothes
It’s leaving a trail behind me
As you bring them home
And you know
What I’d do
Yeah, baby
None of it’s for you
And when I come around
Look for a sign from below
Stand still and wait for an omen
You fell in love with the lie
You dragged the body home
And you know
What I’d do
Yeah, baby
None of it’s for you
And when I come around
Look for a sign from below
Stand still and wait for an omen
You fell in love with the lie
You dragged the body home
With the sky coming down
The heat comes up from below
Stand still and wait for an omen
You fell in love with the lie
You dragged the body home
You dragged the body home
You dragged the body home

(traducción)

No hay nada que pueda decir o hacer
Pero monta guardia sobre la bóveda
De un corazón que te oculté
Todas las cosas que prometí, oh
Están debajo de mis uñas, en toda mi ropa
Están dejando un rastro detrás de mí
Mientras los traes a casa
Y sabes
lo que haría
Sí bebé
Nada de eso es para ti
Y cuando vengo
Busque una señal desde abajo
Quédate quieto y espera un presagio
Te enamoraste de la mentira
Arrastraste el cuerpo a casa
Arrastraste el cuerpo a casa, ooh
Arrastraste el cuerpo a casa
tiras del hilo
Y ver todo ir
Toda la presión que se acumuló detrás de nuestros ojos
Hizo que mi cabeza explotara
No pude decirlo, así que fingí, oh
Está debajo de mis uñas, en toda mi ropa
Está dejando un rastro detrás de mí
Mientras los traes a casa
Y sabes
lo que haría
Sí bebé
Nada de eso es para ti
Y cuando vengo
Busque una señal desde abajo
Quédate quieto y espera un presagio
Te enamoraste de la mentira
Arrastraste el cuerpo a casa
Y sabes
lo que haría
Sí bebé
Nada de eso es para ti
Y cuando vengo
Busque una señal desde abajo
Quédate quieto y espera un presagio
Te enamoraste de la mentira
Arrastraste el cuerpo a casa
Con el cielo cayendo
El calor viene desde abajo
Quédate quieto y espera un presagio
Te enamoraste de la mentira
Arrastraste el cuerpo a casa
Arrastraste el cuerpo a casa
Arrastraste el cuerpo a casa