Traducción de la letra de la canción Something Good - The Damned Things

Something Good (original)

All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
It grows after it’s dead
Kill the beast and make a toy of it
Yeah, I heard you do bad
Old beginning’s quiet end
Find what’s next and get in front of it
Yeah, I heard you do bad
Stay still tonight
We’re off by a half beat
The blue light we once hated now means we have finally made it
Stay still tonight
We’re off by a half beat
Yeah, someone told me that you do bad
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
You said the stars aligned
But I know those stars are lying
Yeah, I can’t do no wrong
Stay still tonight
We’re off by a half beat
Thank God I can suffer, oh, I need it like no other
Stay still tonight
Or slip back to half peace, yeah
Someone told me that you do bad
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
(Take me, I’m yours please
Go easy)
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
(Take me, I’m yours please
Go easy)
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
Along

(traducción)

Todos mis amigos se van al infierno
Todos mis amigos se van al infierno
Todos mis amigos se van al infierno
Todos mis amigos se van al infierno
Crece después de que está muerto
Mata a la bestia y haz de ella un juguete.
Sí, escuché que lo haces mal
El final tranquilo del viejo comienzo
Encuentra lo que sigue y colócate frente a él
Sí, escuché que lo haces mal
Quédate quieto esta noche
Estamos fuera por medio latido
La luz azul que una vez odiamos ahora significa que finalmente lo logramos
Quédate quieto esta noche
Estamos fuera por medio latido
Sí, alguien me dijo que lo haces mal
Tuvimos algo bueno y ahora se ha ido
Soy un maldito cobarde y lo sabías todo el tiempo
Tuvimos algo bueno y ahora se ha ido
Soy un maldito cobarde y lo sabías todo el tiempo
Dijiste que las estrellas se alinearon
Pero sé que esas estrellas están mintiendo
Sí, no puedo hacer nada malo
Quédate quieto esta noche
Estamos fuera por medio latido
Gracias a Dios puedo sufrir, oh, lo necesito como ningún otro
Quédate quieto esta noche
O volver a la mitad de la paz, sí
Alguien me dijo que haces mal
Tuvimos algo bueno y ahora se ha ido
Soy un maldito cobarde y lo sabías todo el tiempo
Tuvimos algo bueno y ahora se ha ido
Soy un maldito cobarde y lo sabías todo el tiempo
Todos mis amigos se van al infierno
Todos mis amigos se van al infierno
(Tómame, soy tuyo por favor
Con calma)
Todos mis amigos se van al infierno
Todos mis amigos se van al infierno
(Tómame, soy tuyo por favor
Con calma)
Todos mis amigos se van al infierno
Todos mis amigos se van al infierno
Tuvimos algo bueno y ahora se ha ido
Soy un maldito cobarde y lo sabías todo el tiempo
Tuvimos algo bueno y ahora se ha ido
Soy un maldito cobarde y lo sabías todo el tiempo
A lo largo de