Traducción de la letra de la canción Little Darling - The Damned Things

Little Darling (original)

C’mon, c’mon, little darling
Put on your favorite shoes
C’mon, c’mon, little darling
I’m gonna give you the blues
I’ll make sure to keep a light on
To draw you in
Like a flame you’re burnin' up, darling
To go out again
Quiet down, baby
You’re not listening to what I say
(We're all the way, we’re all the way)
Dry your eyes, honey
Let the broken record play
(We're all the way, we’re all the way)
Quiet down, baby
You’re not listening to what I say
(We're all the way, we’re all the way)
Little darling gotta save my soul
C’mon get loud, little darling
You’ve got a lot to prove
C’mon get high, little darling
Hearts gonna beat 'til they bruise
I don’t mean to keep you waiting
And wondering
Like a wave I’m rolling in, darling
To go out again
Quiet down, baby
You’re not listening to what I say
(We're all the way, we’re all the way)
Dry your eyes, honey
Let the broken record play
(We're all the way, we’re all the way)
Quiet down, baby
You’re not listening to what I say
(We're all the way, we’re all the way)
Little darling gotta save my soul
I come and go, but never disappear
A million miles until we’re in the clear
I come and go, but never disappear
I keep running back to you, little darling
Little darling gotta save my soul
Little darling gotta save my soul
Little darling gotta save my soul

Little Darling (traducción)

Vamos, vamos, cariño
Ponte tus zapatos favoritos
Vamos, vamos, cariño
Te voy a dar el blues
Me aseguraré de mantener una luz encendida
Para atraerte
Como una llama que estás quemando, cariño
Para volver a salir
Cálmate, bebé
No estás escuchando lo que digo
(Estamos todo el camino, estamos todo el camino)
Seca tus ojos, cariño
Deja que suene el disco roto
(Estamos todo el camino, estamos todo el camino)
Cálmate, bebé
No estás escuchando lo que digo
(Estamos todo el camino, estamos todo el camino)
Cariño, tengo que salvar mi alma
Vamos, ponte fuerte, querida
Tienes mucho que probar
Vamos a drogarte, querida
Los corazones van a latir hasta que se magullen
No quiero hacerte esperar
y preguntándose
Como una ola en la que estoy rodando, cariño
Para volver a salir
Cálmate, bebé
No estás escuchando lo que digo
(Estamos todo el camino, estamos todo el camino)
Seca tus ojos, cariño
Deja que suene el disco roto
(Estamos todo el camino, estamos todo el camino)
Cálmate, bebé
No estás escuchando lo que digo
(Estamos todo el camino, estamos todo el camino)
Cariño, tengo que salvar mi alma
Voy y vengo, pero nunca desaparezco
Un millón de millas hasta que estemos limpios
Voy y vengo, pero nunca desaparezco
Sigo corriendo hacia ti, querida
Cariño, tengo que salvar mi alma
Cariño, tengo que salvar mi alma
Cariño, tengo que salvar mi alma