Traducción de la letra de la canción Handbook For The Recently Deceased - The Damned Things

Handbook For The Recently Deceased (original)

We’re breaking up, getting lost in the static
You’re getting blurry right in front of me
The footsteps growing quiet in the hallway as I let go
The gravity that attracts us
Helps us implode
Or else we keep divinding
But I know, I know
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
Because we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
Our lips move but we speak in a language
That neither one of us can understand.
You sleepwalk through the tape and the sirens
And I let it go, let it go
The rules of our attraction
Were carved in stone
And yet, you keep resisting
But I know, I know
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
Because we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
It doesn’t matter
It’s a disaster
The chaos will calm us down
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
'Cause we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
'Cause we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down

(traducción)

Nos separamos, nos perdemos en la estática
Te estás volviendo borroso justo en frente de mí
Los pasos cada vez más silenciosos en el pasillo cuando me dejo ir.
La gravedad que nos atrae
Nos ayuda a implosionar
O si no seguimos dividiendo
Pero lo sé, lo sé
Estamos dirigidos directamente el uno al otro
Estamos condenados a estrellarnos
Así que enciende un fuego, ilumina la ciudad
Porque nos apuntamos directamente el uno al otro
Esto estaba destinado a durar
Así que no intentes combatirlo, el caos nos calmará
Nuestros labios se mueven pero hablamos en un idioma
Que ninguno de nosotros puede entender.
Caminas sonámbulo a través de la cinta y las sirenas
Y lo dejo ir, lo dejo ir
Las reglas de nuestra atracción
Fueron tallados en piedra
Y sin embargo, sigues resistiéndote
Pero lo sé, lo sé
Estamos dirigidos directamente el uno al otro
Estamos condenados a estrellarnos
Así que enciende un fuego, ilumina la ciudad
Porque nos apuntamos directamente el uno al otro
Esto estaba destinado a durar
Así que no intentes combatirlo, el caos nos calmará
No importa
Es un desastre
El caos nos calmará
Estamos dirigidos directamente el uno al otro
Estamos condenados a estrellarnos
Así que enciende un fuego, ilumina la ciudad
Porque nos apuntamos directamente el uno al otro
Esto estaba destinado a durar
Así que no intentes combatirlo, el caos nos calmará
Estamos dirigidos directamente el uno al otro
Estamos condenados a estrellarnos
Así que enciende un fuego, ilumina la ciudad
Porque nos apuntamos directamente el uno al otro
Esto estaba destinado a durar
Así que no intentes combatirlo, el caos nos calmará