Traducción de la letra de la canción Carry a Brick - The Damned Things

Carry a Brick (original)

Go and meet your eyeless fate
The grief will only last until you’re gone
Vision without courage makes us far too late
We’d do anything to slow the setting sun
Time is turned back by the bottle
So I built a bed of foam and broken glass
The threat is dead before my money’s gone
Come on out, we’re all coming in last
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Offer up your beating heart
To a sky that might absorb the boiling blood
We dance until we’re dead but still no sign of rain
We’d do anything to resurrect the love
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Put down that weight
You’re swimming up a river
Put down that weight
You’re carrying a brick, carrying a brick
Put down that weight
You’re swimming up a river
Put down that weight
You’re carrying a brick, carrying a brick
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Follow you
Follow you

Carry a Brick (traducción)

Ve y conoce tu destino sin ojos
El dolor solo durará hasta que te hayas ido
La visión sin coraje nos hace demasiado tarde
Haríamos cualquier cosa para retrasar la puesta del sol
El tiempo es retrocedido por la botella
Así que construí una cama de espuma y vidrios rotos
La amenaza está muerta antes de que mi dinero se haya ido
Vamos, todos vamos a entrar últimos
Vas a quitarme la vida y cuando lo hagas
no te seguiré
no te seguiré
Dejarme es lo correcto
Pero no te seguiré
no te seguiré
Ofrece tu corazón palpitante
A un cielo que podría absorber la sangre hirviendo
Bailamos hasta que estamos muertos, pero todavía no hay señales de lluvia
Haríamos cualquier cosa para resucitar el amor
Vas a quitarme la vida y cuando lo hagas
no te seguiré
no te seguiré
Dejarme es lo correcto
Pero no te seguiré
no te seguiré
Baja ese peso
Estás nadando río arriba
Baja ese peso
Llevas un ladrillo, llevas un ladrillo
Baja ese peso
Estás nadando río arriba
Baja ese peso
Llevas un ladrillo, llevas un ladrillo
Vas a quitarme la vida y cuando lo hagas
no te seguiré
no te seguiré
Dejarme es lo correcto
Pero no te seguiré
no te seguiré
Vas a quitarme la vida y cuando lo hagas
no te seguiré
no te seguiré
Dejarme es lo correcto
Pero no te seguiré
no te seguiré
Seguirte
Seguirte