Traducción de la letra de la canción Bad Blood - The Damned Things

Bad Blood (original)

You couldn’t tell by the tone that I want you?
You couldn’t guess from the vibe that you’re mine?
Shot glasses, burnt out cigarettes
You wanted nothing, baby get in line
I couldn’t stay but I thought you’d be waiting
Holding your breath while I wore out the crown
Clock freezes, no change in scenery
I close my eyes and you opened the ground
So I watch and I wait and I pace
You gave me rope, so I’m hanging around
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, we’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
I come crawling back through the cracks in your window
I’m seeping into your skin through the walls
Grand delusions of petty criminals
If I’m not everything I’m nothing at all
So I watch and I wait and I pace
You give me rope, so I’m hanging around
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, we’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tell me, can you feel it?
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins
Bad blood, I’m crashing right in front of your eyes
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
But where was I when you thought I crossed the line?
But where was I when the gears began to grind?
Where was I while the band kept playing on?
Where was I when you knew I was wrong?
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, we’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tell me, can you feel it?
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, I’m crashing right in front of your eyes
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
So come on baby get in line
Tonight we bring our bodies to life

(traducción)

¿No podrías decir por el tono que te deseo?
¿No pudiste adivinar por la vibra que eres mía?
Vasos de chupito, cigarrillos quemados
No querías nada, cariño, ponte en fila
No podía quedarme pero pensé que estarías esperando
Aguantando la respiración mientras me desgastaba la corona
El reloj se congela, no hay cambios en el paisaje
cierro mis ojos y tu abriste el suelo
Así que miro y espero y camino
Me diste cuerda, así que estoy dando vueltas
Mala sangre es tal vez lo que necesitamos esta noche en nuestras venas, woah
Mala sangre, estamos bailando al filo de la navaja
¿Puedes sentirlo?
Esta noche traeremos nuestros cuerpos a la vida
Esta noche traeremos nuestros cuerpos a la vida
Esta noche traeremos nuestros cuerpos a la vida
Vuelvo arrastrándome por las grietas de tu ventana
Me estoy filtrando en tu piel a través de las paredes
Grandes delirios de delincuentes menores
Si no soy todo, no soy nada en absoluto.
Así que miro y espero y camino
Me das cuerda, así que estoy dando vueltas
Mala sangre es tal vez lo que necesitamos esta noche en nuestras venas, woah
Mala sangre, estamos bailando al filo de la navaja
¿Puedes sentirlo?
Dime, ¿puedes sentirlo?
Mala sangre es tal vez lo que necesitamos esta noche en nuestras venas
Mala sangre, me estoy estrellando justo en frente de tus ojos
¿Puedes sentirlo?
Esta noche traeremos nuestros cuerpos a la vida
Esta noche traeremos nuestros cuerpos a la vida
Esta noche traeremos nuestros cuerpos a la vida
Pero, ¿dónde estaba yo cuando pensaste que crucé la línea?
Pero, ¿dónde estaba yo cuando los engranajes empezaron a rechinar?
¿Dónde estaba yo mientras la banda seguía tocando?
¿Dónde estaba yo cuando supiste que estaba equivocado?
Mala sangre es tal vez lo que necesitamos esta noche en nuestras venas, woah
Mala sangre, estamos bailando al filo de la navaja
¿Puedes sentirlo?
Dime, ¿puedes sentirlo?
Mala sangre es tal vez lo que necesitamos esta noche en nuestras venas, woah
Mala sangre, me estoy estrellando justo en frente de tus ojos
¿Puedes sentirlo?
Esta noche traeremos nuestros cuerpos a la vida
Esta noche traeremos nuestros cuerpos a la vida
Esta noche traeremos nuestros cuerpos a la vida
Así que vamos bebé ponte en línea
Esta noche traeremos nuestros cuerpos a la vida