Traducción de la letra de la canción Cells - The Damned Things

Cells (original)

I want to kill, I don’t want to be killed, I’m a simple man
I want to love, I don’t want to be loved, now you fucked up all my plans
Don’t want to die or take a seat at the table
Oh, I’m not willing, not ready, not able
Everybody come close or I’ll explode
Don’t calm me down when all I want is a reason to stay awake
I nailed myself to the cross of an empty bed with a sick mistake
I said I’m sorry but I say it so much, goddamn I get the feeling that I’m
losing my touch
Don’t look at me like that, I know, I know
I know, I know, I know
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
Ah fuck
I’m in a hurry, let’s get this wrong, I’m a busy man
Made my confession in the back of a car on a broken promised land
I know the devil, I have God as my witness
Come raise the dead, 'cause I’m not willing to miss this
No, you stay right here, I’ll go, I’ll go
I’ll go, I’ll go, I’ll go
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
Guitar!

Cells (traducción)

Quiero matar, no quiero que me maten, soy un hombre sencillo
Quiero amar, no quiero ser amado, ahora jodiste todos mis planes
No quiero morir o tomar asiento en la mesa
Oh, no estoy dispuesto, no estoy listo, no puedo
Todos acérquense o explotaré
No me calmes cuando todo lo que quiero es una razón para permanecer despierto
Me clavé en la cruz de una cama vacía con un error enfermizo
Dije que lo siento pero lo digo tanto, maldita sea, tengo la sensación de que estoy
perdiendo mi toque
No me mires así, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé
Somos estrellas chocando
Somos células dividiéndose
Tenemos todo el tiempo del mundo pero nunca el tiempo
Somos estrellas chocando
Somos células dividiéndose
Tenemos todo el tiempo del mundo pero nunca el tiempo
ah mierda
Tengo prisa, hagámoslo mal, soy un hombre ocupado
Hice mi confesión en la parte trasera de un automóvil en una tierra prometida rota
Yo conozco al diablo, tengo a Dios por testigo
Ven a resucitar a los muertos, porque no estoy dispuesto a perderme esto
No, te quedas aquí, yo me voy, yo me voy
iré, iré, iré
Somos estrellas chocando
Somos células dividiéndose
Tenemos todo el tiempo del mundo pero nunca el tiempo
Somos estrellas chocando
Somos células dividiéndose
Tenemos todo el tiempo del mundo pero nunca el tiempo
¡Guitarra!