| В одной деревне девушка жила
| En un pueblo vivía una niña
|
| В одной деревне девушка жила,
| En un pueblo vivía una niña,
|
| Но под замком, увы, и день, и ночь
| Pero bajo llave, por desgracia, tanto de día como de noche
|
| Держал отец единственную дочь.
| El padre se quedó con su única hija.
|
| Я укрою тебя от завистливых глаз,
| te esconderé de los ojos envidiosos,
|
| Сберегу от назойливых рук
| Salva de manos molestas
|
| Будем вместе с тобой каждый день, каждый час
| Estaremos contigo todos los días, cada hora.
|
| Мой цветок,
| Mi flor,
|
| Мой единственный друг,
| Mi único amigo,
|
| Красавица моя…
| Mi belleza...
|
| И каждый вечер парень молодой
| Y cada noche un chico joven
|
| Кричит ей снизу: «Эй, идем со мной!»
| Le grita desde abajo: "¡Oye, ven conmigo!"
|
| Умчит нас в полночь конь мой вороной
| Mi caballo negro nos llevará a medianoche
|
| Спускайся вниз и двери мне открой"
| Bájate y ábreme la puerta"
|
| И вот идет по улице Чума
| Y aquí viene Plague Street
|
| Идет-идет по улице Чума
| Paseos, paseos por Plague Street
|
| Вошла к девице, за руку взяла
| Se acercó a la niña, la tomó de la mano.
|
| «Пойдем со мною, я тебя нашла!» | "¡Ven conmigo, te encontré!" |