Traducción de la letra de la canción Две птицы - The Dartz

Две птицы (original)

Здесь или где-то в Сорренто
Музыканты берут инструменты.
Эй, школяры и студенты!
Так давно я не слышал вас, так давно.
Снова улыбки на лицах
И на плечи слетаются птицы —
Две непохожие птицы.
Так давно я не слышал вас, так давно.
И одна — в оперении медном
(Выше гор, исчезает под небом
Дым кукурузного хлеба)
Так давно я не слышал вас, так давно.
А другая — зелёная с белым
(Стены дома, белёные мелом,
Море за дальним пределом)
Так давно я не слышал вас, так давно.
И они будут петь, не смолкая
Голосами далёкого края,
Грохот колёс заглушая.
Так давно я не слышал вас, так давно.
И одна — в оперении медном …
А другая — зелёная с белым …

(traducción)

Aquí o en algún lugar de Sorrento
Los músicos toman instrumentos.
¡Hola escolares y estudiantes!
Ha pasado tanto tiempo desde que te escuché, tanto tiempo.
Otra vez sonrisas en las caras
Y los pájaros acuden a los hombros.
Dos pájaros diferentes.
Ha pasado tanto tiempo desde que te escuché, tanto tiempo.
Y uno - en plumaje de cobre
(Sobre las montañas, desaparece bajo el cielo
humo de pan de maíz)
Ha pasado tanto tiempo desde que te escuché, tanto tiempo.
Y el otro es verde y blanco.
(Las paredes de la casa, encaladas con cal,
mar más allá)
Ha pasado tanto tiempo desde que te escuché, tanto tiempo.
Y cantarán sin cesar
Voces de una tierra lejana
Silenciando el rugido de las ruedas.
Ha pasado tanto tiempo desde que te escuché, tanto tiempo.
Y uno - en plumaje cobrizo ...
Y el otro es verde y blanco...