| Когда-то жили две сестры
| Una vez vivían dos hermanas
|
| (Расскажу о том вам я)
| (Te lo contaré)
|
| Когда-то жили две сестры
| Una vez vivían dos hermanas
|
| (Поёт струна моя)
| (Mi cuerda canta)
|
| Когда-то жили две сестры
| Una vez vivían dos hermanas
|
| Их дружба длилась до поры
| Su amistad duró hasta el final.
|
| За любимого я выйду,
| me casaré con mi amada,
|
| Коль выберет меня.
| Kohl me elegirá a mí.
|
| Обеим сёстрам Джонни мил
| Ambas hermanas Johnny dulce
|
| (Расскажу о том вам я…)
| (Te contaré sobre eso...)
|
| Но младшую он полюбил.
| Pero amaba a la más joven.
|
| И вот у речки поутру
| Y aquí junto al río en la mañana
|
| (Расскажу о том вам я…)
| (Te contaré sobre eso...)
|
| Сестра столкнула вниз сестру
| hermana empujó a hermana hacia abajo
|
| Сестрица в волнах умерла,
| Murió la hermana en las olas,
|
| (Расскажу о том вам я…)
| (Te contaré sobre eso...)
|
| А речка медленно текла
| Y el río fluyó lentamente
|
| Скрипач с гулянки шёл домой
| El violinista se fue a casa de la fiesta.
|
| (Расскажу о том вам я…)
| (Te contaré sobre eso...)
|
| Увидел деву под волной
| Vi a una chica debajo de la ola
|
| «Отдай мне прядь своих волос»
| "Dame un mechón de tu cabello"
|
| (Расскажу о том вам я…)
| (Te contaré sobre eso...)
|
| Скрипач негромко произнёс
| El violinista dijo en voz baja.
|
| Скрипач на свадьбу приглашён
| Violinista invitado a la boda
|
| (Расскажу о том вам я…)
| (Te contaré sobre eso...)
|
| Но вместо песни слышен стон
| Pero en lugar de una canción, se escucha un gemido
|
| «Сестра сгубила жизнь мою
| "Mi hermana arruinó mi vida
|
| (Расскажу о том вам я…)
| (Te contaré sobre eso...)
|
| Её на суд вам отдаю». | Te lo doy para que lo juzgues". |