Letras de Менестрель, часть 2 - The Dartz

Менестрель, часть 2 (original)

Говорят, у менестрелей —
восемь пятниц на неделе,
Говорят, что менестрели
отворят любые двери.
Зацветает можжевельник,
Наступает понедельник,
Но я слыхал, что менестрели
в понедельники не верят.
Когда-то и меня
Искали острова,
Манил Северо-Запад.
Но где мой Авалон?
Волнами унесен,
Утратил цвет и запах.
И я бреду домой
Окольною тропой,
Извечною дорогой —
Покуда держат ноги,
И небо над землей…

(traducción)

Dicen que los juglares tienen
ocho viernes en una semana
Dicen juglares
abre cualquier puerta.
flores de enebro,
se acerca el lunes
Pero escuché que juglares
no creen en los lunes.
Érase una vez yo
buscando las islas
Noroeste de Manila.
Pero, ¿dónde está mi Avalon?
Llevado por las olas
Pérdida de color y olor.
y me voy a casa
camino de rotonda,
querido eterno -
Mientras las piernas aguanten
Y el cielo sobre la tierra...