Traducción de la letra de la canción Первая Скрипка Сентября - The Dartz

Первая Скрипка Сентября (original)

Спой мне песенку, флейта-волынка,
Пусть утихнет моя тоска
Пол-дороги шагали в обнимку,
А ругались по пустякам.
Двери мне открой,
Все, скажи, прощаю,
Ты теперь такой,
А я теперь другая,
Первая, первая скрипка сентября…
Водка выпита, снята пластинка
И над домом висит звезда.
Я в сенях наступлю на волынку —
Доброй ночи, мои друзья!
Я стучу в окно,
Я прошу прощенья.
Белое вино,
Красное варенье,
Первая, первая скрипка сентября.
Спой мне песню, сыграй мне на whistl-e,
Если хочешь, опять вдвоем.
Пара слов без особого смысла —
Так мы думаем, так живем.
Двери мне открой,
Будь со мою рядом.
Небо над рекой,
Листья винограда,
Первая, первая скрипка сентября.
…Снова поздний час,
Нервная зевота
Видишь ли, у нас
Такая странная работа,
Первая, первая скрипка сентября
Ты еще не забыла все ноты,
Я еще не забыл тебя.

(traducción)

Cántame una canción, gaita,
Deja que mi anhelo disminuya
La mitad del camino andado en un abrazo,
Y juraron por tonterías.
Abre las puertas para mi
Todos, digan que lo siento
ahora estas asi
Y ahora soy diferente
El primero, el primer violín de septiembre...
Se bebe vodka, se quita el plato.
Y una estrella cuelga sobre la casa.
Pisaré la gaita en el pasillo -
¡Buenas noches mis amigos!
toco la ventana
Le ruego me disculpe.
Vino blanco,
mermelada roja,
El primero, el primer violín de septiembre.
Cántame una canción, tócame silbido
Si quieres, juntos de nuevo.
Un par de palabras sin mucho significado -
Así pensamos, así vivimos.
Abre las puertas para mi
Estar a mi lado
Cielo sobre el río
Hojas de uva,
El primero, el primer violín de septiembre.
... De nuevo, hora tardía,
bostezo nervioso
Ya ves, tenemos
que trabajo tan extraño
Primero, primer violín de septiembre
Aún no has olvidado todas las notas,
Aún no te he olvidado.