Traducción de la letra de la canción Звёздная - The Dartz

Звёздная (original)

Если выпить слишком много,
Можно утонуть
Как вчера.
В небе звездная дорога,
В небе Млечный Путь
До утра…
Если выпить слишком много,
То услышишь Бога
Голоса…
Ну, а если выпьешь мало,
Будешь чистый и усталый
Как слеза…
Кто-то должен этой ночью
Быть умнее всех,
И не спать…
Должен прочих быть мудрее
Я бы сам, да не сумею
Умным стать…
Мне б добраться до постели,
Лечь, заснуть, и полетели
На Луну…
С головой укрывшись пледом,
Кто пойдет за мною следом
В тишину?..
Если выпить слишком много,
Молжно утонуть —
Как всегда…
В небе звездная дорога,
И замерзла ртуть,
Как вода…
Кто согреется, спасется,
Кто увидит солнце
В холода?..
Кто нальёт мне чашку чаю,
Все тому прощаю
Навсегда…

Звёздная (traducción)

si bebes demasiado
puedes ahogarte
Como ayer.
Camino de estrellas en el cielo
Vía Láctea en el cielo
Hasta la mañana…
si bebes demasiado
Entonces oirás a Dios
Votar…
Bueno, si bebes un poco,
Estarás limpio y cansado.
como una lágrima...
Alguien necesita esta noche
Ser más inteligente que todos
Y no duermas...
Debe ser más sabio que otros.
yo mismo no sería capaz de
Hazte inteligente...
quisiera acostarme,
Acuéstese, duérmase y voló.
A la Luna…
Cubriéndose la cabeza con una manta,
quien me seguira
¿En silencio?..
si bebes demasiado
Puede ahogarse -
Como siempre…
Camino de estrellas en el cielo
Y el mercurio se congeló
Como el agua…
Quien se calienta, se salvará,
¿Quién verá el sol?
¿En el frio?..
¿Quién me servirá una taza de té?
perdono todo eso
Por los siglos de los siglos…