Traducción de la letra de la canción Ten Feet Tall - The Devil Makes Three

Ten Feet Tall (original)

You walk around this town, like it’s holy land
You got good looking friends, you’re a sharp dressed man
Been gettin' big, makin' me look small
It don’t matter to me, cause I’m 10 feet, I’m 10 feet tall
Yeah it don’t matter to me, cause I’m 10 feet, I’m 10 feet tall
Take a look at your foot does it fit this shoe
Did you really ever think I gave a damn about you
You ain’t no messiah with your fancy friends
So get your head out of the clouds
And get your feet back in the dirt my friend
Get your head out of the clouds
And get your feet back in the dirt my friend
Get your head out of the clouds
And get your feet back in the dirt my friend
Well you talk about your home town, let me tell you about mine
You shove your bright lights, big city, back where the sun don’t shine
I hear you talkin', yes I’m lookin' at you
'Cause back where I come from, man we’re laughin' at you
Yeah back where I come from, man we’re laughin' at you
Take a look at your foot does it fit this shoe
Did you ever think I gave a damn about you
You ain’t no messiah with your fancy friends
So get your head out of the clouds
And get your feet back in the dirt my friend
Get your head out of the clouds
And get your feet back in the dirt my friend
Get your head out of the clouds
And get your feet back in the dirt my friend
Well wipe that smirk right back from where you came
As if you knew who I am, as if you knew my name
Turn around, see your back’s against the wall
Too bad you didn’t notice that I’m 10 feet, I’m 10 feet tall
Yeah it’s too bad you didn’t notice that I’m 10 feet, I’m 10 feet tall
Take a look at your foot does it fit this shoe
Did you really ever think I’d get down about you
You ain’t no messiah with your fancy friends
So get your head out of the clouds
And get your feet back in the dirt my friend
Get your head out of the clouds
And get your feet back in the dirt my friend
Get your head out of the clouds
And get your feet back in the dirt my friend
I’m 10 feet, I’m 10 feet tall
I’m 10 feet, I’m 10 feet tall

(traducción)

Caminas por esta ciudad, como si fuera tierra santa
Tienes amigos guapos, eres un hombre bien vestido
He estado creciendo, haciéndome parecer pequeño
No me importa, porque mido 10 pies, mido 10 pies de altura
Sí, no me importa, porque mido 10 pies, mido 10 pies de altura
Echa un vistazo a tu pie, ¿le queda bien a este zapato?
¿De verdad alguna vez pensaste que me importabas un carajo?
No eres un mesías con tus amigos elegantes
Así que saca tu cabeza de las nubes
Y vuelve a poner tus pies en la tierra mi amigo
Saca tu cabeza de las nubes
Y vuelve a poner tus pies en la tierra mi amigo
Saca tu cabeza de las nubes
Y vuelve a poner tus pies en la tierra mi amigo
Bueno, hablas de tu ciudad natal, déjame contarte sobre la mía
Empujas tus luces brillantes, gran ciudad, de vuelta donde el sol no brilla
Te escucho hablar, sí, te estoy mirando
Porque de donde vengo, hombre, nos estamos riendo de ti
Sí, de donde vengo, hombre, nos estamos riendo de ti
Echa un vistazo a tu pie, ¿le queda bien a este zapato?
¿Alguna vez pensaste que me importabas un carajo?
No eres un mesías con tus amigos elegantes
Así que saca tu cabeza de las nubes
Y vuelve a poner tus pies en la tierra mi amigo
Saca tu cabeza de las nubes
Y vuelve a poner tus pies en la tierra mi amigo
Saca tu cabeza de las nubes
Y vuelve a poner tus pies en la tierra mi amigo
Bueno, limpia esa sonrisa de vuelta de donde viniste
Como si supieras quien soy, como si supieras mi nombre
Date la vuelta, mira tu espalda contra la pared
Lástima que no te diste cuenta de que mido 10 pies, mido 10 pies de altura
Sí, es una lástima que no te hayas dado cuenta de que mido 10 pies, mido 10 pies de altura
Echa un vistazo a tu pie, ¿le queda bien a este zapato?
¿De verdad alguna vez pensaste que me deprimiría por ti?
No eres un mesías con tus amigos elegantes
Así que saca tu cabeza de las nubes
Y vuelve a poner tus pies en la tierra mi amigo
Saca tu cabeza de las nubes
Y vuelve a poner tus pies en la tierra mi amigo
Saca tu cabeza de las nubes
Y vuelve a poner tus pies en la tierra mi amigo
Mido 10 pies, mido 10 pies de altura
Mido 10 pies, mido 10 pies de altura