Traducción de la letra de la canción Bob - The Dodos

Bob (original)

I’ve got a lot to prove, I mean to tell you
I’ve played the part of cool, that’s what I sell you
I listen good, I listen well
You’re old and you have much to tell
So come out of your quiet spell
I’ve heard her scream, I know she yells
I’ve seen it too, I know it well
So while she’s gone I’ll entertain you
There’s not a lot that I could write about you
Your name is Bob, you smoke a pipe
That’s what it amounts to
But we’re the same
We all want peace
We’re victims of the same disease
You deal with her, I’ll deal with these
You sit and stare off into space
You’ve got much more to think than say
I know you won’t
But you want to
You spend your time, you spend my life
Stuck in your room
I take it hard because I tried
To get you out to
To have a stroll, to have a talk
About your world, about the laws
That keep you stuck, that keep you locked
I know it’s hard for you to change
Before we part our separate ways
You need to know
I understand you

Bob (traducción)

Tengo mucho que probar, quiero decirte
He jugado el papel de genial, eso es lo que te vendo
escucho bien, escucho bien
Eres viejo y tienes mucho que contar
Así que sal de tu hechizo tranquilo
La he oído gritar, sé que grita
Yo también lo he visto, lo sé bien
Así que mientras ella no está te entretendré
No hay mucho que pueda escribir sobre ti
Tu nombre es Bob, fumas una pipa
A eso se refiere
pero somos iguales
Todos queremos la paz
Somos victimas de la misma enfermedad
Tú lidia con ella, yo me ocuparé de estos
Te sientas y miras al espacio
Tienes mucho más que pensar que decir
Sé que no lo harás
pero quieres
Pasas tu tiempo, pasas mi vida
Atrapado en tu habitación
Me lo tomo a pecho porque lo intenté
Para sacarte a
Pasear, conversar
Sobre tu mundo, sobre las leyes
Que te mantienen atascado, que te mantienen encerrado
Sé que es difícil para ti cambiar
Antes de que nos separemos por caminos separados
Necesitas saber
Te entiendo