Traducción de la letra de la canción Elves - The Dodos

Elves (original)

I cried for you, what a waste of time
I gave away into, oh my weaker side
Now my heart’s in two, 'cause I made you lie
Oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa
I go out for a while, always ends up in a dial
'Cause I run out of the trust that I had when I was a child
So I make you into just another chip in my smile
Oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa
And I walk 'til I erase it
But I call 'cause I can’t replace it
And my voice, yeah, I betrayed it
And I fall, because I can’t face it
I’ve played into a part just to make you mine
Yeah, we had a failed start, didn’t know why we tried
Now it’s been so long and far since the time it died
But I know that in my heart, better say our goodbyes
Oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa
And I walk 'til I erase it
But I call 'cause I can’t replace it
And my voice, yeah, I’ve betrayed it
And I fall because I can’t face it

Elves (traducción)

Lloré por ti, que pérdida de tiempo
Me entregué a, oh, mi lado más débil
Ahora mi corazón está partido en dos, porque te hice mentir
Oh espera, oh espera
Oh espera, oh espera
Salgo un rato, siempre termina en un dial
Porque me quedé sin la confianza que tenía cuando era niño
Así que te convierto en otro chip en mi sonrisa
Oh espera, oh espera
Oh espera, oh espera
Y camino hasta borrarlo
Pero llamo porque no puedo reemplazarlo
Y mi voz, sí, la traicioné
Y caigo, porque no puedo enfrentarlo
He jugado un papel solo para hacerte mía
Sí, tuvimos un comienzo fallido, no sabía por qué lo intentamos
Ahora ha pasado tanto tiempo y tan lejos desde el momento en que murió
Pero sé que en mi corazón, mejor despedirnos
Oh espera, oh espera
Oh espera, oh espera
Y camino hasta borrarlo
Pero llamo porque no puedo reemplazarlo
Y mi voz, sí, la he traicionado
Y caigo porque no puedo enfrentarlo