Traducción de la letra de la canción Nerds - The Dodos

Nerds (original)

We tried but we failed
Been saving our place
We have all the heart
But none of the ambition
We make the most sense
They laugh in our face
We’re nerds but we’re dumb
Its just a position
To good for our looks
Too good for our folks
We’re leaving this town
We’re joining a space team.
In times we held our hands to our mouths
We spoke to our selves
While thinking aloud
These days are number now
We found an idea
We hide it
We hide it
I swear that I felt
When every one laughed
A piece of my self
A habit was forming
I think of the hell
It keeps me in check
In all that I do
In 9 in the morning
I know what I need
I am needing it bad
Its still in the cards
The record is playing
You have what you need
You keep it in store
Incase that you loose it
While looking for
These days come back again
We found an idea
We fight it
We fight it
Lets build a wall
Against the cynical acts
Its gotten old
Its still in tact
This holes been filled
With memories traped
The thought remains
It will not react
React react
React, react, react
Goodbye to my friends
Goodbye to my folks
I’ll see you in hell
I’ll see you in heaven
I know what I know
I am how act
Where ever I go
I am what I’m given
These stories are told
To audience backs
This barrel of laughs
Is there but its broken
We’ll keep it in mind
We’ll keep it instilled
We’ll follow the line
We’ll follow until
These days come back again
We found an idea
But we lost it
We lost it
Lets build a wall
Against the cynical acts
Its gotten old its still in tact
This holes been filled with memories traped
The thought remains
It will not react
React react
React, react, react
React, react, react
React, react, react
(nerds)
(nerds)
(nerds)
(nerds)

Nerds (traducción)

Lo intentamos pero fallamos
Estado salvando nuestro lugar
Tenemos todo el corazón
Pero nada de la ambición
Tenemos más sentido
Se ríen en nuestra cara
Somos nerds pero somos tontos
Es solo una posición
Demasiado bueno para nuestro aspecto
Demasiado bueno para nuestra gente
Nos vamos de esta ciudad
Nos unimos a un equipo espacial.
En tiempos nos llevamos las manos a la boca
Hablamos con nosotros mismos
Mientras piensa en voz alta
Estos días son el número ahora
Encontramos una idea
Lo ocultamos
Lo ocultamos
te juro que me senti
Cuando todos se rieron
Un pedazo de mi mismo
Se estaba formando un hábito
Pienso en el infierno
Me mantiene bajo control
En todo lo que hago
A las 9 de la mañana
Sé lo que necesito
Lo estoy necesitando mal
Todavía está en las cartas
El disco está sonando
tienes lo que necesitas
Lo guardas en la tienda
En caso de que lo pierdas
mientras buscaba
Estos días vuelven de nuevo
Encontramos una idea
lo peleamos
lo peleamos
Construyamos un muro
Contra los actos cínicos
se ha vuelto viejo
todavía está intacto
Estos agujeros han sido llenados
Con recuerdos atrapados
El pensamiento permanece
No reaccionará
reaccionar reaccionar
Reaccionar, reaccionar, reaccionar
Adiós a mis amigos
Adiós a mi gente
te veré en el infierno
te veré en el cielo
Sé lo que sé
soy como actuo
Donde quiera que vaya
soy lo que me dan
Estas historias se cuentan
A la audiencia de espaldas
Este barril de risas
¿Está ahí pero está roto?
Lo tendremos en cuenta
Lo mantendremos inculcado
Seguiremos la línea
Seguiremos hasta
Estos días vuelven de nuevo
Encontramos una idea
pero lo perdimos
lo perdimos
Construyamos un muro
Contra los actos cínicos
Se ha vuelto viejo, todavía está intacto
Estos agujeros se han llenado de recuerdos atrapados
El pensamiento permanece
No reaccionará
reaccionar reaccionar
Reaccionar, reaccionar, reaccionar
Reaccionar, reaccionar, reaccionar
Reaccionar, reaccionar, reaccionar
(nerds)
(nerds)
(nerds)
(nerds)