Traducción de la letra de la canción It's That Time Again - The Dodos

It's That Time Again (original)

It’s that time again
You want to leave me so I keep you home
It’s that time again
You want to leave me—don't you go
Let’s go out again
Remember when I used to take you out?
Hit the town and then
Then maybe I can take you home
I fucked up again
You won’t believe me when I tell you so
You won’t let me win
Why can’t you ever let it go?
Be my love again
Together we will have a happy home
Be my love and then
We’ll never have to be alone

It's That Time Again (traducción)

es ese momento otra vez
Quieres dejarme para que te quede en casa
es ese momento otra vez
Quieres dejarme, no te vayas
Salgamos de nuevo
¿Recuerdas cuando solía sacarte?
Golpea la ciudad y luego
Entonces tal vez pueda llevarte a casa
la jodí de nuevo
No me creerás cuando te lo diga
no me dejas ganar
¿Por qué nunca puedes dejarlo ir?
Se mi amor otra vez
Juntos tendremos un hogar feliz
Se mi amor y luego
Nunca tendremos que estar solos