Traducción de la letra de la canción Lily - The Dodos

Lily (original)

Look at yourself, look at me, dear
How did we become this tear?
Why can we learn to subtract?
You are lit, but behind I see black
It’s time against your back
It’s time against your back
I have cleared, dry erase this board
I have steered, I am heading for shore
Don’t look back just to see what it was for
There’s no use, there is nothing more
But time against your back
But time against your back
You won’t speak, when you do you still don’t
I’ve been due, you’re a bitch, you’re a whore
I will love you forevermore
Let’s begin, let us love to destroy
With time against our backs
With time against our backs

(traducción)

Mírate, mírame, querida
¿Cómo nos convertimos en esta lágrima?
¿Por qué podemos aprender a restar?
Estás encendida, pero detrás veo negro
Es hora contra tu espalda
Es hora contra tu espalda
He limpiado, borrado en seco este tablero
he dirigido, me dirijo a la orilla
No mires atrás solo para ver para qué sirvió
No sirve, no hay nada más
Pero el tiempo contra tu espalda
Pero el tiempo contra tu espalda
No hablarás, cuando lo hagas todavía no lo harás
He debido, eres una perra, eres una puta
Te amaré por siempre
Comencemos, amemos destruir
Con el tiempo en nuestra espalda
Con el tiempo en nuestra espalda