Traducción de la letra de la canción God - The Dodos

God (original)

No one to hold, no place to lie
I know we’re all alone and still
You come to brush this gray aside
I know, I know, it’s fate I feel
You answer to our hungry eyes
I hope, I hope this must be real
We need you now, we need to heal
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
You give us love, we have to hide
I know, I know, it’s shades of gray
You give us hope and give us strife
I know, I know, this price we pay
You tell me no, I ask you why
I know, I know, your patient ways
You wait until we see the light
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
Oh, God
And tell us how to feel inside
No lies, no lies, no lies
And let me look upon that sign
With eyes, with eyes, with eyes
And tell me how you wear that crown
Of right, of right, of right
You lift us up then let us down
We die, we die, we die
You answer to the wrong and wide
I know, I know, the faith we feel
You give us strength and make us fight
I know, I know, we’re supposed to kill
You pit us up on different sides
I know, I know, that’s just your will
I wonder if you’ll wait until
Oh no, oh no, this place will explode
You live above this great big sky
I hear it’s nice, it’s always spring
I’ve come to ask you for advice
I know you’re busy for a king
You tell me once, I ask you twice
How long, how long, before they sing?
We did the things you said, alright
Oh no, oh no, oh God, where’d you go?
Oh, God
And tell us how to feel inside
No lies, no lies, no lies
And let us look upon that sign
With eyes, with eyes, with eyes
And tell me how you wear that crown
Of right, of right, of right
You lift us up then let us down
We die, we die, we die
We die, we die, we die

(traducción)

Nadie a quien abrazar, ningún lugar para mentir
Sé que estamos solos y quietos
Vienes a cepillar este gris a un lado
Lo sé, lo sé, es el destino lo que siento
Respondes a nuestros ojos hambrientos
Espero, espero que esto debe ser real
Te necesitamos ahora, necesitamos sanar
Oh no, oh no, oh Dios, ¿a dónde fuiste?
Nos das amor, tenemos que escondernos
Lo sé, lo sé, son tonos de gris
Nos das esperanza y nos das lucha
Lo sé, lo sé, este precio que pagamos
Tú me dices que no, yo te pregunto por qué
Lo sé, lo sé, tus maneras pacientes
Esperas hasta que veamos la luz
Oh no, oh no, oh Dios, ¿a dónde fuiste?
Oh Dios
Y dinos cómo sentirte por dentro
Sin mentiras, sin mentiras, sin mentiras
Y déjame mirar esa señal
Con ojos, con ojos, con ojos
Y dime como llevas esa corona
De derecho, de derecho, de derecho
Nos levantas y luego nos decepcionas
Morimos, morimos, morimos
Respondes al equivocado y ancho
Yo sé, yo sé, la fe que sentimos
Nos das fuerza y ​​nos haces luchar
Lo sé, lo sé, se supone que debemos matar
Nos enfrentas en diferentes lados
Lo sé, lo sé, esa es solo tu voluntad
Me pregunto si esperarás hasta
Oh no, oh no, este lugar va a explotar
Vives sobre este gran gran cielo
Escuché que es agradable, siempre es primavera
he venido a pedirte un consejo
Sé que estás ocupado por un rey
Tú me dices una vez, yo te pregunto dos veces
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, antes de que canten?
Hicimos las cosas que dijiste, bien
Oh no, oh no, oh Dios, ¿a dónde fuiste?
Oh Dios
Y dinos cómo sentirte por dentro
Sin mentiras, sin mentiras, sin mentiras
Y miremos esa señal
Con ojos, con ojos, con ojos
Y dime como llevas esa corona
De derecho, de derecho, de derecho
Nos levantas y luego nos decepcionas
Morimos, morimos, morimos
Morimos, morimos, morimos