Traducción de la letra de la canción Undeclared - The Dodos

Undeclared (original)

I like the way you hold your head
If your brother knew, he’d have my head
But I wouldn’t care if I was dead
If I had the chance to hold your hand
But my love goes undeclared
Yeah, my love goes undeclared
And my love goes undeclared
Yeah, my love goes undeclared
You let me stay here for a week
On your couch but I would rather sleep
In your bed, or even better yet
We could run away and never rest
But my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
You come to me out of a dream
And you run around like you just can’t be
Cause your mind is filled with fantasies
And it makes me laugh and it comforts me
But my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
You give me your insanity
But I think it might be vanity
Cause you want what you can have for free
And we don’t know what it means to me
So my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared
Yeah, my love stays undeclared

Undeclared (traducción)

Me gusta la forma en que sostienes la cabeza
Si tu hermano lo supiera, me cortaría la cabeza.
Pero no me importaría si estuviera muerto
Si tuviera la oportunidad de sostener tu mano
Pero mi amor no se declara
Sí, mi amor no se declara
Y mi amor no se declara
Sí, mi amor no se declara
Me dejas quedarme aquí por una semana
En tu sofá pero prefiero dormir
En tu cama, o mejor aún
Podríamos huir y nunca descansar
Pero mi amor permanece sin declarar
Sí, mi amor permanece sin declarar
Sí, mi amor permanece sin declarar
Sí, mi amor permanece sin declarar
Vienes a mí de un sueño
Y corres como si no pudieras ser
Porque tu mente está llena de fantasías
Y me da risa y me reconforta
Pero mi amor permanece sin declarar
Sí, mi amor permanece sin declarar
Sí, mi amor permanece sin declarar
Sí, mi amor permanece sin declarar
Me das tu locura
Pero creo que podría ser vanidad
Porque quieres lo que puedes tener gratis
Y no sabemos lo que significa para mí
Así que mi amor permanece sin declarar
Sí, mi amor permanece sin declarar
Sí, mi amor permanece sin declarar
Sí, mi amor permanece sin declarar