Traducción de la letra de la canción Neighbors - The Dodos

Neighbors (original)

Ruby’s out there on the block
Chasing down her little dog
Calling out but he won’t stop
'Cause he’s sick of feeling stuck
Can’t provide the things she wants
She won’t handle when he’s gone
He’s getting free, he’s going long
Feeling further as he runs
I hope he does
Neighbor’s out there in the yard
Doing pull-ups on his bar
Getting stronger, working hard
Gonna have a ahead start
Gonna look just like a star
Gonna go out stealing hearts
I hope he falls
I know them
They know me
They’re the ones
That I see
Everyday
Probably
We don’t smile
We don’t speak
Sammy’s out there painting trees
Covering up the graffiti
Mumbling something through his teeth
About the kids out on the street
He won’t leave it, let it be
Maybe they’ll come back and see
Painted over permanently
He’ll go mad, he’ll go crazy
I hope he does
I know them
They know me
They’re the ones
That I see
Everyday
Probably
We don’t smile
We don’t speak
I know them
They know me
They’re the ones
That I see
Everyday
Probably
We don’t smile
We don’t speak
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak (Oh)
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak (Oh)
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak
(Oh)
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak (Oh)
Don’t smile, don’t speak
Don’t smile, don’t speak (Oh, oh)

(traducción)

Ruby está ahí afuera en la cuadra
Persiguiendo a su perrito
Llamando pero no se detiene
Porque está harto de sentirse atascado
No puede proporcionar las cosas que quiere.
Ella no manejará cuando él se haya ido
Se está liberando, va largo
Sintiéndose más lejos mientras corre
espero que lo haga
El vecino está afuera en el patio
Haciendo dominadas en su barra
Cada vez más fuerte, trabajando duro
Voy a tener un comienzo adelantado
Voy a lucir como una estrella
Voy a salir a robar corazones
espero que se caiga
Yo las conozco
Me conocen
ellos son los
que veo
Todos los días
Probablemente
no sonreímos
no hablamos
Sammy está afuera pintando árboles
Tapando el grafiti
Murmurando algo entre dientes
Sobre los niños en la calle
Él no lo dejará, déjalo ser
Tal vez vuelvan y vean
Pintado permanentemente
Se volverá loco, se volverá loco
espero que lo haga
Yo las conozco
Me conocen
ellos son los
que veo
Todos los días
Probablemente
no sonreímos
no hablamos
Yo las conozco
Me conocen
ellos son los
que veo
Todos los días
Probablemente
no sonreímos
no hablamos
No sonrías, no hables
No sonrías, no hables
No sonrías, no hables
No sonrías, no hables
No sonrías, no hables (Oh)
No sonrías, no hables
No sonrías, no hables (Oh)
No sonrías, no hables
No sonrías, no hables
(Vaya)
No sonrías, no hables
No sonrías, no hables (Oh)
No sonrías, no hables
No sonrías, no hables (Oh, oh)