Traducción de la letra de la canción Hunting Season - The Dodos

Hunting Season (original)

I know you and I can’t believe you;
When you say you give, when given to
I called you in, I know you won’t be
Offering your care and making me;
I need you and you know I’m only
Cautioned to the wind when it’s blowing
I called you in, I know you won’t be
Offering your care get me out of here soon
I’ll be heading out, hunting season here soon
You go be a girl, I’ll go searching for food
You take care of him, I’ll take care of;
You take care of him, I’ll take care of.
How I’m suppose to know that?
How I’m supposed to know?
How I’m suppose to know that?
How I’m supposed to know?
How I’m suppose to know that?
How I’m supposed to know that you need me?
How I’m suppose to know that?
How I’m supposed to know?
I know you did your talking with me
As a trophy head, it’s so easy
I know you when, I let you get me
Chase me to my death while I’m wasting
I called you in, I know you won’t be
Listening to the wind;
when I’m leaving
I give to you, I don’t know what
It’s going to take me to get you out of my sight
This is what I’ve been waiting for the red light
You go be a girl I’ll be leaving tonight
You take care of him, I take care of;
You take care of him, I take care of.
You know you did, you held on for too long
You know you did, you held on for too long
You know you did, you held on for too long
You know you did, you held on for too long

Hunting Season (traducción)

Te conozco y no puedo creerte;
Cuando dices que das, cuando das a
Te llamé, sé que no estarás
Ofreciéndome tu cuidado y haciéndome;
Te necesito y sabes que solo soy
Prevenido al viento cuando sopla
Te llamé, sé que no estarás
Ofreciendo tu cuidado sácame pronto de aquí
Estaré saliendo, temporada de caza aquí pronto
Ve a ser una niña, yo iré a buscar comida
Cuídalo tú, yo me encargo;
Tú cuida de él, yo me encargo.
¿Cómo se supone que debo saber eso?
¿Cómo se supone que debo saberlo?
¿Cómo se supone que debo saber eso?
¿Cómo se supone que debo saberlo?
¿Cómo se supone que debo saber eso?
¿Cómo se supone que debo saber que me necesitas?
¿Cómo se supone que debo saber eso?
¿Cómo se supone que debo saberlo?
Sé que hiciste tu conversación conmigo
Como cabeza de trofeo, es tan fácil
Te sé cuando, te dejo atraparme
Persígueme hasta la muerte mientras estoy desperdiciando
Te llamé, sé que no estarás
escuchando el viento;
cuando me voy
Te doy, no sé qué
Me va a costar sacarte de mi vista
Esto es lo que he estado esperando por la luz roja
Ve a ser una chica, me iré esta noche
Tú lo cuidas, yo lo cuido;
Tú lo cuidas, yo lo cuido.
Sabes que lo hiciste, aguantaste demasiado tiempo
Sabes que lo hiciste, aguantaste demasiado tiempo
Sabes que lo hiciste, aguantaste demasiado tiempo
Sabes que lo hiciste, aguantaste demasiado tiempo