Traducción de la letra de la canción Park Song - The Dodos

Park Song (original)

Woke up today a bit too late
Put on my shoes and got some coffee
Cranked out the tunes, I think it was Roxy
Went back to snooze until 8:30
Went to the bar they say is the most
Went by myself, but no one noticed
Wonder if I looked like a tourist
All that I could think was «Please don’t blow this»
And we go, but they don’t know us
Goes to show we’re not the same
Keep it in, 'cause they don’t know this
Let it out, but not today
Went to the park today
Watched all the dogs as they played
None of them barked, they just hanged
Think I’ll buy a dog when I get paid
Saw the girl I know from my job
I think that she must think that I’m retarded
I act so dumb when I get started
Time to cut my hair and get it parted
And we go, but they don’t know us
Goes to show we’re not the same
Keep it in, 'cause they don’t know this
Let it out, but not today

(traducción)

Me desperté hoy un poco demasiado tarde
Me puse mis zapatos y tomé un café
Saqué las melodías, creo que fue Roxy
Volví a dormir hasta las 8:30
Fui al bar que dicen que es el más
Fui solo, pero nadie se dio cuenta
Me pregunto si parecía un turista
Todo lo que pude pensar fue "Por favor, no arruines esto".
Y vamos, pero no nos conocen
Va a mostrar que no somos lo mismo
Guárdalo, porque ellos no saben esto
Déjalo salir, pero no hoy
Fui al parque hoy
Vi a todos los perros mientras jugaban.
Ninguno de ellos ladró, solo colgaron
Creo que compraré un perro cuando me paguen
Vi a la chica que conozco de mi trabajo
Creo que ella debe pensar que soy retrasado.
Actúo tan tonto cuando empiezo
Es hora de cortarme el pelo y separarlo
Y vamos, pero no nos conocen
Va a mostrar que no somos lo mismo
Guárdalo, porque ellos no saben esto
Déjalo salir, pero no hoy