Traducción de la letra de la canción Small Deaths - The Dodos

Small Deaths (original)

Comes a flooding of this stage
We’ll be wading in its wake
Sifting through old men in their place
Leads us to greater thoughts to crave
Tell me glacier where you’ve been
And why is your posture is so poor
I hear the heats been coming in
I see the sun is at your door
Small deaths come too late
Oh my brother went to make
His day amongst the sharks and whales
He had a heart of gold I think
But when he left it wasn’t there
(now he wants to on __ make)
Yeah he’d been saving, he’d be saving
So much to have, but nothing gave
All put it up, now in his grave
Small deaths come too late
Do you intend to pour your affection til you
Die I don’t want you wait
Not until your try
Do you intend to (fake) your affection
Cause the tides telling you to wait
Not until the tide
No more time to carry with you
Tend to the sound of what you believe and
We can’t, we can’t all
We can’t, we can’t all be that way
When you were young
And there was fascination
We can’t, we can’t all
We can’t, we can’t all
We can’t, we can’t all

Small Deaths (traducción)

Viene un diluvio de esta etapa
Estaremos vadeando en su estela
Tamizar a los viejos en su lugar
Nos lleva a pensamientos más grandes para anhelar
Dime glaciar dónde has estado
¿Y por qué tu postura es tan mala?
Escuché que los calores han estado subiendo
Veo que el sol está en tu puerta
Las pequeñas muertes llegan demasiado tarde
Oh mi hermano fue a hacer
Su día entre tiburones y ballenas
Tenía un corazón de oro, creo.
Pero cuando se fue no estaba
(ahora quiere en __ hacer)
Sí, había estado ahorrando, estaría ahorrando
Tanto para tener, pero nada dio
Todo lo puso arriba, ahora en su tumba
Las pequeñas muertes llegan demasiado tarde
¿Pretendes derramar tu afecto hasta que
Morir no quiero que esperes
No hasta que lo intentes
¿Pretendes (fingir) tu afecto?
Porque las mareas te dicen que esperes
No hasta la marea
No más tiempo para llevar contigo
Cuida el sonido de lo que crees y
No podemos, no podemos todos
No podemos, no podemos ser todos así
Cuando éramos jóvenes
Y había fascinación
No podemos, no podemos todos
No podemos, no podemos todos
No podemos, no podemos todos