Traducción de la letra de la canción The Strums - The Dodos

The Strums (original)

The image on the board
Selling things we can’t afford
But we’re still buying up in a frenzy
Cause our hearts just yearn for more
Is this sin, all we want?
Is offerings we got?
But soon you’ll be overrating eyes
Oh people they can’t be good
When what comes next on the market should
But we go on because its understood
But you can only hope, when they say that they want you
Yeah, they’ll say that they want you, when they don’t
It’s like a chandelier
It’s like a fountain head
The strings are all there
A chain link fence to convince you
That you’re never aware
For things that which you spare
Are at cause they don’t care about you
Kill over what you’ve done
You’re fooled by everyone
But soon you’ll go get your daddy’s gun
And go out to recollect
From all the guards that you put in debt
It’s time you learn that you cannot change
What you forget
But you will always think when they say that they want you
When they say that they want you, that they don’t
You wait but somedays never come
Your prophesying here is done
You’re only left with what you beg
In toward you can, begone your way
The others wait till they’re okay
They’re only left with what they beg, beg, beg
So children kill your teachers
Kill your parents, then kill your preachers
Because you know, that they’ll only will doubt you
When they start to lose their features
Its okay that they’re gone
Torching you is all they want
And lesson learned, now lesson taught
You just know what they forgot
Cause they didn’t get to find out what you sought

The Strums (traducción)

La imagen en la pizarra
Vender cosas que no podemos pagar
Pero todavía estamos comprando en un frenesí
Porque nuestros corazones solo anhelan más
¿Es este pecado, todo lo que queremos?
¿Hay ofertas que tenemos?
Pero pronto estarás sobrevalorando los ojos
Oh, gente, no pueden ser buenos
Cuando lo que viene a continuación en el mercado debería
Pero seguimos porque se entiende
Pero solo puedes esperar, cuando dicen que te quieren
Sí, dirán que te quieren, cuando no lo hacen
es como un candelabro
Es como la cabeza de una fuente
Las cuerdas están todas ahí.
Una valla de tela metálica para convencerte
Que nunca eres consciente
Por cosas que te sobran
Están en porque no se preocupan por ti
Mata por lo que has hecho
Eres engañado por todos
Pero pronto irás a buscar el arma de tu papá
Y salir a recordar
De todos los guardias que pusiste en deuda
Es hora de que aprendas que no puedes cambiar
lo que olvidas
Pero siempre pensarás cuando digan que te quieren
Cuando dicen que te quieren, que no
Esperas pero algunos días nunca llegan
Tu profetización aquí ha terminado.
Solo te queda lo que ruegas
Hacia ti puedes, vete por tu camino
Los otros esperan hasta que estén bien.
Solo les queda lo que suplican, suplican, suplican
Así que los niños matan a tus maestros
Mata a tus padres, luego mata a tus predicadores
Porque sabes que solo dudarán de ti
Cuando empiezan a perder sus características
Está bien que se hayan ido
Quemarte es todo lo que quieren
Y lección aprendida, ahora lección enseñada
Solo sabes lo que olvidaron
Porque no pudieron averiguar lo que buscabas