Traducción de la letra de la canción When Will You Go - The Dodos

When Will You Go (original)

Who knew that you would fall away?
I think of you as highly guarded
It’s easy when you call to me
I don’t know whether I’m told
I’m wanted and can’t relate
To things that fall and disintegrate
So why do you ask me:
When will you go?
when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
why do you ask me when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
i’ll take you where you hold your fears
i’ll show you what you know, but can’t see
i keep you where i know you’ll be
i’ll show you what it means to be discarded and put to the side
like things back and forth
and can’t integrate
so why do you ask me when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
why do you ask me when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
is this your last call to me?
i hope it is

When Will You Go (traducción)

¿Quién sabía que te alejarías?
Pienso en ti como altamente protegido
Es fácil cuando me llamas
no sé si me dicen
Soy buscado y no puedo relacionarme
A las cosas que caen y se desintegran
Entonces, ¿por qué me preguntas:
¿Cuándo vas a ir?
¿Cuándo vas a ir?
nada es permanente, pensé que lo sabías
¿Por qué me preguntas cuándo te irás?
nada es permanente, pensé que lo sabías
Te llevaré donde guardas tus miedos
Te mostraré lo que sabes, pero no puedes ver
Te mantengo donde sé que estarás
Te mostraré lo que significa ser descartado y puesto a un lado
como cosas de ida y vuelta
y no puedo integrar
Entonces, ¿por qué me preguntas cuándo te irás?
nada es permanente, pensé que lo sabías
¿Por qué me preguntas cuándo te irás?
nada es permanente, pensé que lo sabías
¿Es esta tu última llamada para mí?
Espero que lo sea