Traducción de la letra de la canción Amsterdam - The Dreadnoughts

Amsterdam (original)

Johnny was an Englishman, from Derbyshire was he
He had a wife so beautiful, had children one to three
He loved them all so dearly, as only Johnny could
And always did exactly as he should
Then one day he took a trip across the channel white
To where the streets are narrow, and bathed in crimson light
He lives there to this day inside his dirty rotten shell
This British lion now becomes a lamb
Amsterdam!
William was a sailor, upon the raging main
Made port in London, Boston, New York, Germany and Spain
He loved the girls so dearly, until their hearts were won
Then sailed away into the setting sun
Breakfast on the table, Porter when you’re dry
She’ll love you in the morning, she’ll love you 'till you die
She’ll love you 'till the day she’s spent all your pay
She’s the devil’s holy water by the dram
Amsterdam!
So come all ye sailors, who live upon the main
Remember dear old Jimmy when he left upon that train
He wanders round old Amsterdam a-lookin' for his fix
And Willy’s life is never free of kicks
Breakfast on the table, Porter when you’re dry
She’ll love you in the morning, she’ll love you 'till you die
She’ll love you 'till the day she’s spent all your pay
She’s the devil’s holy water by the dram
Amsterdam!

(traducción)

Johnny era un inglés, de Derbyshire era él
Tenía una esposa tan hermosa, tenía hijos de uno a tres
Los amaba a todos tan tiernamente, como solo Johnny podría hacerlo.
Y siempre hizo exactamente lo que debía
Entonces un día hizo un viaje a través del canal blanco
A donde las calles son estrechas, y bañadas en luz carmesí
Vive allí hasta el día de hoy dentro de su caparazón sucio y podrido.
Este león británico ahora se convierte en cordero
Ámsterdam!
William era un marinero, en el embravecido principal
Hizo puerto en Londres, Boston, Nueva York, Alemania y España
Él amaba tanto a las niñas, hasta que sus corazones fueron ganados.
Luego navegó hacia el sol poniente
Desayuno en la mesa, Porter cuando estés seco
Ella te amará por la mañana, te amará hasta que mueras
Ella te amará hasta el día en que haya gastado toda tu paga
Ella es el agua bendita del diablo por el dram
Ámsterdam!
Así que venid todos vosotros, marineros, que habitáis en la principal
Recuerda al querido Jimmy cuando se fue en ese tren
Deambula por el viejo Amsterdam en busca de su dosis
Y la vida de Willy nunca está libre de patadas
Desayuno en la mesa, Porter cuando estés seco
Ella te amará por la mañana, te amará hasta que mueras
Ella te amará hasta el día en que haya gastado toda tu paga
Ella es el agua bendita del diablo por el dram
Ámsterdam!