Traducción de la letra de la canción Victory Square - The Dreadnoughts

Victory Square (original)

My name is wailin' Johnny
Way, hey, Johny Boreen
At cordova and carrall
Was formed in the marrow
Of whiskey and amphetamines
They call me wailin' Johnny
Way, hey, Johnny Boreen
A mile from the shore
By these heroes of yours
I’ll be there
Hands in the air
Victory square in all its glory
Way, hey, Johnny Boreen
The pubs and the junkers
The skids and the punkers
Have always been good to me But the citizens deplore me Way, hey, Johnny Boreen
So cruel and fickle
Without a nickel to spare
Hands in the air
Victory square
My brothers and my sisters
Way, hay, Johnny Boreen
This world will defame them
And money will claim them
And cast them right out to sea
Say a prayer for wailin' Johnny
Way, hey, Johnny Boreen
At cambie and hastings
I shall be wasting a prayer
Hands in the air
Victory square

(traducción)

Mi nombre es Johnny llorando
Camino, hey, Johny Boreen
En córdoba y carrall
Se formó en la médula
De whisky y anfetaminas
Me llaman llorando Johnny
Camino, hey, Johnny Boreen
A una milla de la orilla
Por estos héroes tuyos
Estaré allí
Manos en el aire
Plaza de la victoria en todo su esplendor
Camino, hey, Johnny Boreen
Los pubs y los junkers
Los patines y los punkers
Siempre han sido buenos conmigo, pero los ciudadanos me deploran Camino, hey, Johnny Boreen
Tan cruel y voluble
Sin un centavo de sobra
Manos en el aire
plaza de la victoria
Mis hermanos y mis hermanas
Camino, heno, Johnny Boreen
Este mundo los difamará
Y el dinero los reclamará
Y arrojarlos directamente al mar
Di una oración por el llanto de Johnny
Camino, hey, Johnny Boreen
En cambio y hastings
Estaré desperdiciando una oración
Manos en el aire
plaza de la victoria