Traducción de la letra de la canción Cider Road - The Dreadnoughts

Cider Road (original)

Top down, straight in
That’s the way you want to win
Head down, play nice
All the way to paradise
Scraping and staggering
Until the bitter end
Oh friend, I’ve seen it all before
To you I implore
The only way to death
Is through the apple tree
Life is a lady’s breath
Life is a mystery
Along this sacred way
We wander every day
Tehran to Tennessee
Do you want a piece of me now?
I am the Cider King
I am the Whiskey Lord
I am everything
Here we go!
Right along the Cider Road
I am the one
Walking beneath the sun
Condemned and free
For all eternity
I’ve watched your cities rise
And fall into the dust
In hatred, larceny and lust
Join in if you must
But you must remember me
When the moon is in the trees
When all your castles turn
To penitentiaries
Along this sacred way
We wander every day
Tehran to Tennessee
Do you want a piece of me now?
I am the Cider King
I am the Whiskey Lord
I am everything
Here we go!
Right along the Cider
Here we go!
Right along the Cider Road
Here we go!
The only way to death
Is through the apple tree
Life is a lady’s breath
Life is a mystery
Along this sacred way
We wander every day
Tehran to Tennessee
Do you want a piece of me now?
I am the Cider King
I am the Whiskey Lord
I am everything
Here we go!
Right along the Cider
Here we go!
Right along the Cider
Here we go!
Right along the Cider Road

Cider Road (traducción)

De arriba hacia abajo, directamente hacia adentro
Esa es la forma en que quieres ganar
Cabeza abajo, juega bien
Todo el camino al paraíso
Raspar y tambalear
Hasta el amargo final
Oh amigo, lo he visto todo antes
A ti te imploro
El único camino a la muerte
es a través del manzano
La vida es el aliento de una dama
La vida es un misterio
A lo largo de este camino sagrado
Deambulamos todos los días
Teherán a Tennessee
¿Quieres un pedazo de mí ahora?
yo soy el rey de la sidra
Soy el señor del whisky
Yo soy todo
¡Aquí vamos!
Justo en el Camino de la Sidra
yo soy el
Caminando bajo el sol
Condenado y libre
Por toda la eternidad
He visto crecer tus ciudades
Y caer en el polvo
En el odio, el hurto y la lujuria
Únase si es necesario
Pero debes recordarme
Cuando la luna está en los árboles
Cuando todos tus castillos giren
a los penitenciarios
A lo largo de este camino sagrado
Deambulamos todos los días
Teherán a Tennessee
¿Quieres un pedazo de mí ahora?
yo soy el rey de la sidra
Soy el señor del whisky
Yo soy todo
¡Aquí vamos!
Junto a la Sidra
¡Aquí vamos!
Justo en el Camino de la Sidra
¡Aquí vamos!
El único camino a la muerte
es a través del manzano
La vida es el aliento de una dama
La vida es un misterio
A lo largo de este camino sagrado
Deambulamos todos los días
Teherán a Tennessee
¿Quieres un pedazo de mí ahora?
yo soy el rey de la sidra
Soy el señor del whisky
Yo soy todo
¡Aquí vamos!
Junto a la Sidra
¡Aquí vamos!
Junto a la Sidra
¡Aquí vamos!
Justo en el Camino de la Sidra